# Arabic (Kuwait) locale 
#
# i plus auto-publish notes: 
#
# CAUTION: content marked with status "Draft" is INCLUDED in this published output. This output can be used for testing, but should NOT be imported into Net Ent's production/public-facing content/systems.
#
# Publication of content generated at 14:25:48 (Central European Standard Time) on Monday 3 April 2023.
#

actualWin=فوز فعلي

# actualWin - description: 



clickHere=اضغط هنا.

# clickHere - description: Text for COMTST-1606393



back=عودة

# back - description: Button text. Back button returns player to previous page.



balance=رصيد

# balance - description: 



bet=رهان

# bet - description: 



certificationbody=معتمد

# certificationbody - description: The name of the body which will perform certification of game. For example AAMS in case of Italy. As a generic implementation, giving it a dummy value of Certified.



closewindow=أغلق النافذة

# closewindow - description: 



creditafter=رصيد

# creditafter - description: This should be translated the same as balance=Balance



date=التاريخ

# date - description: 



ended=أنتهى

# ended - description: Date and time game round ended. For example 14/10/10 12:53:31 o'clock CEST.



gamecode=رمز اللعبة

# gamecode - description: Player id missing or not a number



gamehistory=تاريخ اللعبة

# gamehistory - description: Heading for Game History



gamename=اسم اللعبة

# gamename - description: 



gamerounddetail=تفاصيل جولة اللعبة

# gamerounddetail - description: 



gameroundid=مُعرف جولة اللعبة

# gameroundid - description: 



info=قد يكون هناك تأخير بسيط في عرض جولة اللعبة.

# info - description: Game round tracking properties



invalidgameRound=لم يتم العثور على جولة لعبة.

# invalidgameRound - description: Message to player.



jackpotAmount=قيمة الجائزة الكبرى

# jackpotAmount - description: The jackpot amount in currency the player has won.



jackpotname=اسم الجائزة الكبرى

# jackpotname - description: The Jackpot Name (ID e.g. cstud) the player has won.



jackpotpayout=دفع الجائزة الكبرى

# jackpotpayout - description: Game History 



gameHistoryMessage=يتم تقريب الأرقام المعروضة في جدول محفوظات اللعبة إلى اقريب رقمين عشريين. لمشاهدة البيانات غير المقربة ،

# gameHistoryMessage - description: Message to display in game history.



Text for COMTST-1606393



notapplicable=لا ينطبق

# notapplicable - description: Abbreviation for Not applicable.



playeridwrongformat=يجب أن يكون مُعرف اللاعب رقمًا.

# playeridwrongformat - description: 



playername=اسم اللاعب

# playername - description: 



showgameroundtracking=تفاصيل جولة اللعبة

# showgameroundtracking - description: 



stage=مرحلة

# stage - description: Stage of the game



started=بدأ

# started - description: Date and time game round started. For example 14/10/10 12:53:23 o'clock CEST.



technicalerror=حدث خطأ تقني. الرجاء يُرجى اعادة المحاولة لاحقًا.

# technicalerror - description: Message to player.



timeout=انقضت مهلة جلستك. يجب عليك تسجيل الدخول لعرض سجل اللعبة.

# timeout - description: 



timeouttracking=انقضت مهلة جلستك. يجب عليك تسجيل الدخول لعرض تتبع اللعبة.

# timeouttracking - description: Message to player.



title.bet=رهان

# title.bet - description: 



trackingArchived=لم تعد بيانات التتبع التفصيلية متاحة لجولة اللعبة هذه.

# trackingArchived - description: Message to player.



type=نوع

# type - description: 



unfinishedround=لم تنتهي جولة اللعب بعد.

# unfinishedround - description: Message to player.



win=فوز

# win - description: