# Japanese locale 
#
# i plus auto-publish notes: 
#
# CAUTION: content marked with status "Draft" is INCLUDED in this published output. This output can be used for testing, but should NOT be imported into Net Ent's production/public-facing content/systems.
#
# Publication of content generated at 14:25:48 (Central European Standard Time) on Monday 3 April 2023.
#

actualWin=実際の獲得分

# actualWin - description: 



clickHere=ここをクリックしてください。

# clickHere - description: Text for COMTST-1606393



back=戻る

# back - description: Button text. Back button returns player to previous page.



balance=残高

# balance - description: 



bet=ベット

# bet - description: 



certificationbody=認定済み

# certificationbody - description: The name of the body which will perform certification of game. For example AAMS in case of Italy. As a generic implementation, giving it a dummy value of Certified.



closewindow=ウィンドウを閉じる

# closewindow - description: 



creditafter=残高

# creditafter - description: This should be translated the same as balance=Balance



date=日付

# date - description: 



ended=終了

# ended - description: Date and time game round ended. For example 14/10/10 12:53:31 o'clock CEST.



gamecode=ゲームコード

# gamecode - description: Player id missing or not a number



gamehistory=ゲーム履歴

# gamehistory - description: Heading for Game History



gamename=ゲーム名

# gamename - description: 



gamerounddetail=ゲームラウンド詳細

# gamerounddetail - description: 



gameroundid=ゲームラウンドID

# gameroundid - description: 



info=ゲームラウンドのプレゼンテーションに若干の遅れが生じる場合があります。

# info - description: Game round tracking properties



invalidgameRound=ゲームラウンドが見つかりませんでした。

# invalidgameRound - description: Message to player.



jackpotAmount=ジャックポット額

# jackpotAmount - description: The jackpot amount in currency the player has won.



jackpotname=ジャックポット名

# jackpotname - description: The Jackpot Name (ID e.g. cstud) the player has won.



jackpotpayout=ジャックポット配当金

# jackpotpayout - description: Game History 



gameHistoryMessage=ゲーム履歴の表に表示される数字は、小数点以下2桁に四捨五入されています。丸められていないデータを表示するには、

# gameHistoryMessage - description: Message to display in game history.



Text for COMTST-1606393



notapplicable=該当なし

# notapplicable - description: Abbreviation for Not applicable.



playeridwrongformat=プレイヤーIDは数字で有る必要があります。

# playeridwrongformat - description: 



playername=プレイヤー名

# playername - description: 



showgameroundtracking=ゲームラウンド詳細

# showgameroundtracking - description: 



stage=ステージ

# stage - description: Stage of the game



started=開始

# started - description: Date and time game round started. For example 14/10/10 12:53:23 o'clock CEST.



technicalerror=技術的なエラーが発生しました。後ほどもう一度お試しください。

# technicalerror - description: Message to player.



timeout=セッションがタイムアウトしました。ゲームの履歴を表示するには、ログインする必要があります。

# timeout - description: 



timeouttracking=セッションがタイムアウトしました。ゲームのトラッキングを表示するには、ログインする必要があります。

# timeouttracking - description: Message to player.



title.bet=ベット

# title.bet - description: 



trackingArchived=詳細なトラッキング データは、このゲームラウンドでは使用できなくなりました。

# trackingArchived - description: Message to player.



type=タイプ

# type - description: 



unfinishedround=ゲームラウンドはまだ終了していません。

# unfinishedround - description: Message to player.



win=賞金

# win - description: