# Romanian locale 
#
# i plus auto-publish notes: 
#
# CAUTION: content marked with status "Draft" is INCLUDED in this published output. This output can be used for testing, but should NOT be imported into Net Ent's production/public-facing content/systems.
#
# Publication of content generated at 14:25:48 (Central European Standard Time) on Monday 3 April 2023.
#

actualWin=Câştig real

# actualWin - description: 



clickHere=faceți clic aici.

# clickHere - description: Text for COMTST-1606393



back=Înapoi

# back - description: Button text. Back button returns player to previous page.



balance=Sold

# balance - description: 



bet=Miză

# bet - description: 



certificationbody=Certificat

# certificationbody - description: The name of the body which will perform certification of game. For example AAMS in case of Italy. As a generic implementation, giving it a dummy value of Certified.



closewindow=Închidere fereastră

# closewindow - description: 



creditafter=Sold

# creditafter - description: This should be translated the same as balance=Balance



date=Dată

# date - description: 



ended=Terminat

# ended - description: Date and time game round ended. For example 14/10/10 12:53:31 o'clock CEST.



gamecode=Codul jocului

# gamecode - description: Player id missing or not a number



gamehistory=Istoric jocuri

# gamehistory - description: Heading for Game History



gamename=Nume joc

# gamename - description: 



gamerounddetail=Informaţii rundă joc

# gamerounddetail - description: 



gameroundid=ID rundă de joc

# gameroundid - description: 



info=Este posibil să existe mici întârzieri la prezentarea rundei de joc.

# info - description: Game round tracking properties



invalidgameRound=Nu s-a găsit nici o rundă de joc.

# invalidgameRound - description: Message to player.



jackpotAmount=Valoare Jackpot

# jackpotAmount - description: The jackpot amount in currency the player has won.



jackpotname=Nume Jackpot

# jackpotname - description: The Jackpot Name (ID e.g. cstud) the player has won.



jackpotpayout=Câștigul de la Jackpot

# jackpotpayout - description: Game History 



gameHistoryMessage=Cifrele afișate în tabelul cu istoricul jocului sunt rotunjite la două zecimale. Pentru a vedea cifrele fără rotunjire,

# gameHistoryMessage - description: Message to display in game history.



Text for COMTST-1606393



notapplicable=N/A

# notapplicable - description: Abbreviation for Not applicable.



playeridwrongformat=Id-ul jucătorului trebuie să fie un număr.

# playeridwrongformat - description: 



playername=Numele jucătorului

# playername - description: 



showgameroundtracking=Informaţii rundă joc

# showgameroundtracking - description: 



stage=Etapă

# stage - description: Stage of the game



started=Pornit

# started - description: Date and time game round started. For example 14/10/10 12:53:23 o'clock CEST.



technicalerror=A apărut o eroare tehnică. Vă rugăm să încercaţi mai târziu.

# technicalerror - description: Message to player.



timeout=Timpul alocat sesiunii dvs. a expirat. Pentru a vizualiza istoricul jocurilor, trebuie să fiţi logat.

# timeout - description: 



timeouttracking=Sesiunea dumneavoastră a expirat. Trebuie să fiţi conectat pentru a vizualiza urmărirea jocului.

# timeouttracking - description: Message to player.



title.bet=Miză

# title.bet - description: 



trackingArchived=Nu mai sunt disponibile datele de urmărire detaliate pentru această rundă de joc.

# trackingArchived - description: Message to player.



type=Tip

# type - description: 



unfinishedround=Runda de joc nu s-a terminat încă.

# unfinishedround - description: Message to player.



win=Câştig

# win - description: