# Japanese locale 
#
# i plus auto-publish notes: 
#
# CAUTION: content marked with status "Draft" is INCLUDED in this published output. This output can be used for testing, but should NOT be imported into Net Ent's production/public-facing content/systems.
#
# Publication of content generated at 14:25:48 (Central European Standard Time) on Monday 3 April 2023.
#

 title.result.flips=フリップ

#  title.result.flips - description: 



action.applykeys=キーの使用

# action.applykeys - description: 



action.battle=戦い

# action.battle - description: Game Tracking string for COMTST4-37



action.bonus_feature_pick=Bonus 機能ピック

# action.bonus_feature_pick - description: 



action.bonus_wheel_spin=Bonus Wheelスピン

# action.bonus_wheel_spin - description: 



action.bonusspin=ボーナススピン

# action.bonusspin - description: 



action.butterflyspin=butterflyspin

# action.butterflyspin - description: 



action.buyfreespins=BUY FREE SPINS

# action.buyfreespins - description: 



action.card=プレイヤーへのカード

# action.card - description: Refers to card that is dealt to the player in Blackjack game



action.coin_win=Coin Win

# action.coin_win - description: 



action.dealercard=ディーラーへのカード

# action.dealercard - description: Refers to a card that is dealt to the dealer in a blackjack game.



action.dropscatters=dropscatters

# action.dropscatters - description: 



action.dropwin=dropwin

# action.dropwin - description: 



action.end=100X倍のベットを達成しました

# action.end - description: 



action.endwheel=エンドホイール

# action.endwheel - description: 



action.evenmoney_all=すべてのハンドでイーブンマネー

# action.evenmoney_all - description: 



action.featurebuy=Buy Feature

# action.featurebuy - description: 



action.final_game=Final Game

# action.final_game - description: 



action.finn=Finn

# action.finn - description: 



action.five_hit_pick=5-Hit Pick

# action.five_hit_pick - description: 



action.freespins_pick=Free Spins選択

# action.freespins_pick - description: 



action.freespins_transition=free spins変換

# action.freespins_transition - description: 



action.gamble=ギャンブル

# action.gamble - description: 



action.gonzo=Gonzo

# action.gonzo - description: 



action.guaranteed_win_freespin=Sure Win Freespin

# action.guaranteed_win_freespin - description: 



action.insertcoin=Insert Coinギャンブル

# action.insertcoin - description: 



action.insurance_all=すべてのハンドでインシュランス

# action.insurance_all - description: 



action.miss_banks=Miss Banks

# action.miss_banks - description: 



action.mystery=MYSTERYシンボル

# action.mystery - description: 



action.nextround=Beat the Boss Free Spinsレベル

# action.nextround - description: 



ACTION.NO.INSURANCE=インシュランスが拒否されました

# ACTION.NO.INSURANCE - description: Text to appear in game tracking. Informs the player that they declined insurance during that particular game round.



action.no_evenmoney=イーブンマネーが拒否されました

# action.no_evenmoney - description: 



action.no_evenmoney_all=すべてのハンドでイーブンマネーが拒否されました

# action.no_evenmoney_all - description: 



action.no_insurance=インシュランスが拒否されました

# action.no_insurance - description: 



action.no_insurance_all=すべてのハンドでインシュランスが拒否されました

# action.no_insurance_all - description: 



action.no_split=スプリットが拒否されました

# action.no_split - description: 



action.Notoall=すべてにいいえ

# action.Notoall - description: Button labeltext for No to all button; Displayed when player is offered insurance for more than one hand. Plyer clicks No to all to decline insurance/even money for all hands.



ACTION.NUDGE=ナッジ

# ACTION.NUDGE - description: 



action.nudge=ナッジ

# action.nudge - description: 



action.pickandclick=ピック

# action.pickandclick - description: 



action.pickfreespin=FREE SPINを選ぶ

# action.pickfreespin - description: 



action.purchasebetslip=Bet Slipを購入する

# action.purchasebetslip - description: Game tracking



action.purchasefreespin=BUY FREE SPINS

# action.purchasefreespin - description: 



action.purchasestars=Super Tokensを購入する

# action.purchasestars - description: 



action.random_feature_pick=ランダムフィーチャーピック

# action.random_feature_pick - description: 



action.random_wilds_spin=Random Wilds スピン

# action.random_wilds_spin - description: 



action.roll_dice=Diceを振る

# action.roll_dice - description: 



action.savekeys=キー保存

# action.savekeys - description: 



action.selectFSoption=選択したFree Spinsオプション

# action.selectFSoption - description: 



action.selecthorse=馬を選択

# action.selecthorse - description: Game tracking



action.selectteam=チームを選択

# action.selectteam - description: 



action.setcharacter=選択したキャラクター

# action.setcharacter - description: 



action.SideBets=サイドベット

# action.SideBets - description: 



action.space_wars_respin=Space Wars Respin

# action.space_wars_respin - description: 



action.spin_wheel=ホイールを回す

# action.spin_wheel - description: 



action.spinforfree=無料でスピン

# action.spinforfree - description: 



action.spinwheel=スピンホイール

# action.spinwheel - description: 



action.starburst=Starburst

# action.starburst - description: 



action.startfreespins=Free Spinsを開始

# action.startfreespins - description: 



action.startSuperFreespins=Super Free Spinsを開始

# action.startSuperFreespins - description: 



action.superfreespin=SUPERFREESPIN

# action.superfreespin - description: 



action.sure_win_freespin=Sure Win Freespin

# action.sure_win_freespin - description: 



action.surrender=サレンダー

# action.surrender - description: Translation should be SAME as that of string ID: surrenderUC



action.triggercarsmash=Car Smash Bonus Gameが発動しました

# action.triggercarsmash - description: 



action.triggerwild=Wild Comboが発動しました

# action.triggerwild - description: 



action.wild_reels_freespin=Wild Reels Freespin

# action.wild_reels_freespin - description: 



action.wild_reels_spin=Wild Reels スピン

# action.wild_reels_spin - description: 



action.Yestoall=すべてにはい

# action.Yestoall - description: Button labeltext for Yes to all button; Displayed when player is offered insurance/even money. Player clicks Yes to all to take insurance/even money for all hands.



activated.feature=有効化されたフィーチャー

# activated.feature - description: 



alan.board.position=ボードの場所

# alan.board.position - description: Will be displayed on all actions in the board game



alan.bonusaction.revealmystery=ミステリーを明らかにする

# alan.bonusaction.revealmystery - description: This will be displayed on the action that reveals the mystery symbol



alan.bonusaction.roll=ダイスを転がす

# alan.bonusaction.roll - description: Tracking info on every roll



alan.bonuswin.type.coin=コインウィン

# alan.bonuswin.type.coin - description: Will be displayed when landing on coin wins in the board game



alan.bonuswin.type.feature=Free Spinフィーチャー

# alan.bonuswin.type.feature - description: Will be displayed when landing on feature wins in the board game



alan.bonuswin.type.mystery=Mystery Feature

# alan.bonuswin.type.mystery - description: Will be displayed when landing on mystery wins in the board game



alan.bonuswin.type.reroll=追加ダイス転がし

# alan.bonuswin.type.reroll - description: Will be displayed when landing on reroll wins in the board game



alan.bonuswin.value.randomwilds=Stampede Free Spins

# alan.bonuswin.value.randomwilds - description: Will be displayed when landing on random wilds feature wins in the board game



alan.bonuswin.value.shuffle=Monkey Free Spins

# alan.bonuswin.value.shuffle - description: Will be displayed when landing on shuffle feature wins in the board game



alan.bonuswin.value.stickywin=Vines Free Spins

# alan.bonuswin.value.stickywin - description: Will be displayed when landing on sticky win feature wins in the board game



alan.bonuswin.value.unrevealed=未公開

# alan.bonuswin.value.unrevealed - description: Will be displayed when landing on mystery wins in the board game



alan.bonuswin.value.wildreels=Monsoon Free Spins

# alan.bonuswin.value.wildreels - description: Will be displayed when landing on wild reels feature wins in the board game



alan.diceoutcome=ダイス結果

# alan.diceoutcome - description: Will be displayed on every roll



alan.randomfeature.randomwilds=Wild Stampedeが発動しました

# alan.randomfeature.randomwilds - description: Text to appear on the tracking page, when the feature is activated.



alan.randomfeature.shuffle=Monkey Mayhemが発動しました

# alan.randomfeature.shuffle - description: Text to appear on the tracking page, when the feature is activated.



alan.randomfeature.stickywin=Sticky Vinesが発動しました

# alan.randomfeature.stickywin - description: Text to appear on the tracking page, when the feature is activated.



alan.randomfeature.wildreels=Monsoon Wildsが発動しました

# alan.randomfeature.wildreels - description: Text to appear on the tracking page, when the feature is activated.



alan.rollsleft=ダイス転がし残数

# alan.rollsleft - description: Will be displayed on all actions in the board game



aloha.classicFreespins=Tiki Bar

# aloha.classicFreespins - description: 



aloha.maxFreespins=Tiki Bar Max

# aloha.maxFreespins - description: 



bet.21plus3=21+3 ベット

# bet.21plus3 - description: 



bet.anyPair=Any Pair ベット

# bet.anyPair - description: 



bet.current=現在のベット

# bet.current - description: 



bet.initial=最初のベット

# bet.initial - description: 



bet.insurance=インシュランスベット

# bet.insurance - description: 



bet.perfectPairs=Perfect Pairs ベット

# bet.perfectPairs - description: 



bj2020Flush=フラッシュ

# bj2020Flush - description: language.xml string FLUSH. A hand in a card game where the player has all cards of the same suit e.g. all hearts, all diamonds, all clubs, all spades.



bs2.bonus.extra_win=追加獲得

# bs2.bonus.extra_win - description: Game tracking text



bs2.bonus.great_treasure_win=大宝獲得

# bs2.bonus.great_treasure_win - description: Game tracking text



bs2.bonus.has_scatter=Scatterあり

# bs2.bonus.has_scatter - description: Game tracking text



bs2.bonus.scatters=Scatters 獲得合計数

# bs2.bonus.scatters - description: Game tracking text



bs2.overlays=オーバーレイリール

# bs2.overlays - description: Game tracking text



bs2.wonRandomBG=Bonus Shot Feature

# bs2.wonRandomBG - description: Game tracking text



bs2.wonRandomFSS=Scatter Shot Feature

# bs2.wonRandomFSS - description: Game tracking text



cappedwin=上限付き賞金

# cappedwin - description: 



casDesFFSTrack=Fire Free Spins

# casDesFFSTrack - description: 



casDesFSFSTrack=Fire Siege Free Spins

# casDesFSFSTrack - description: 



casDesGH1=Fire Free Spins

# casDesGH1 - description: 



casDesGH2=Archer Attack

# casDesGH2 - description: 



casDesGH3=Dragon's Breath

# casDesGH3 - description: 



casDesGH4=Trebuchet Assault

# casDesGH4 - description: 



casDesGH5=Tower Coin Winフィーチャー

# casDesGH5 - description: 



casholdem.dealerqualifies=ディーラーの資格

# casholdem.dealerqualifies - description: 



character.health=あなたのキャラクターのヘルスポイント

# character.health - description: game tracking text for streetfighter 2



character.name=あなたのキャラクター

# character.name - description: game tracking text for streetfighter 2



chillieMultiTrack=Chillie Multiplier合計

# chillieMultiTrack - description: 



coinsCollected=収集されたコイン

# coinsCollected - description: 



coinsToAll=コインはすべてのチェストに移されました

# coinsToAll - description: 



CoinsToOne=コインはチェストに移されました

# CoinsToOne - description: 



collectGreen=収集されたエメラルドスネークシール

# collectGreen - description: 



collectRed=収集したルビーイーグルシール

# collectRed - description: 



collectYellow=収集したゴールデンキャットシール

# collectYellow - description: 



conan.freespins.option.freespin1=City of Thieves Free Spins

# conan.freespins.option.freespin1 - description: Game tracking



conan.freespins.option.freespin2=Temple of the Serpent Free Spins

# conan.freespins.option.freespin2 - description: Game tracking



conan.freespins.option.freespin3=Walls of Tarantia Free Spins

# conan.freespins.option.freespin3 - description: Game tracking



conan.freespins.selected=選択されたFree Spins

# conan.freespins.selected - description: Game tracking



cosmiceclipse.blackholefeature.active=Black Holeフィーチャーが発動しました

# cosmiceclipse.blackholefeature.active - description: 



cosmiceclipse.blackholefeature.symbol=Black Holeフィーチャー有効の絵柄

# cosmiceclipse.blackholefeature.symbol - description: 



deadoralive2.5additionalFreeSpins=このスピンは+5追加Free Spinを付与します。

# deadoralive2.5additionalFreeSpins - description: Game history: 5 additional Free Spins



deadoralive2.additionalFreeSpin={0} 回の追加Free Spin

# deadoralive2.additionalFreeSpin - description: Game history: Train Heist: additional Free spins 



deadoralive2.freespins.option.classic=Old Saloon

# deadoralive2.freespins.option.classic - description: Old Saloon Free Spins header in history



deadoralive2.freespins.option.classicMax=High Noon Saloon

# deadoralive2.freespins.option.classicMax - description: High Noon Saloon header in history



deadoralive2.freespins.option.increasingMultiplier=Train Heist

# deadoralive2.freespins.option.increasingMultiplier - description: Train Heist Free Spins header in history



del_title.dealerHandNT=ディーラーのハンド

# del_title.dealerHandNT - description: Cloned for COMTST4-13427. Require Dealer term in English for all languages.



dig.chest.awarded=チェストが付与されました

# dig.chest.awarded - description: 



dig.featurenumber.active=明らかになったフィーチャー数

# dig.featurenumber.active - description: 



dig.featurescatter.active=Extra Scatter

# dig.featurescatter.active - description: 



dig.featurewild.active=Extra Wild

# dig.featurewild.active - description: 



dig.large.chest=大チェスト

# dig.large.chest - description: 



dig.medium.chest=中チェスト

# dig.medium.chest - description: 



dig.small.chest=小チェスト

# dig.small.chest - description: 



dig.sticky.wild=Sticky Wilds

# dig.sticky.wild - description: 



dropnlocktracking=Cash Stacker™フィーチャー

# dropnlocktracking - description: 



emoji.feature.destroy.instances.count=爆弾フィーチャーのインスタンス数

# emoji.feature.destroy.instances.count - description: 



emoji.feature.destroy.meter=爆弾フィーチャーメーター

# emoji.feature.destroy.meter - description: 



emoji.feature.destroy.name=爆弾フィーチャー

# emoji.feature.destroy.name - description: 



emoji.feature.destroy_coins_win=絵柄当たりの爆弾フィーチャーコイン

# emoji.feature.destroy_coins_win - description: 



emoji.feature.long.wild.instances.count=ロケットフィーチャーのインスタンス数

# emoji.feature.long.wild.instances.count - description: 



emoji.feature.long.wild.meter=ロケットフィーチャーメーター

# emoji.feature.long.wild.meter - description: 



emoji.feature.long.wild.name=ロケットフィーチャー

# emoji.feature.long.wild.name - description: 



emoji.feature.long_wild_reel=ロケットフィーチャーリール

# emoji.feature.long_wild_reel - description: 



emoji.feature.multiplier=ツーハート フィーチャーマルチプライヤー

# emoji.feature.multiplier - description: 



emoji.feature.multiplier.feature=ツーハート フィーチャー

# emoji.feature.multiplier.feature - description: 



emoji.feature.multiplier.instances.count=ツーハート フィーチャー インスタンス数

# emoji.feature.multiplier.instances.count - description: 



emoji.feature.multiplier.meter=ツーハート フィーチャーメーター

# emoji.feature.multiplier.meter - description: 



emoji.feature.overlay.instances.count=ピザフィーチャーのインスタンス数

# emoji.feature.overlay.instances.count - description: 



emoji.feature.overlay.meter=ピザフィーチャーメーター

# emoji.feature.overlay.meter - description: 



emoji.feature.overlay.name=ピザフィーチャー

# emoji.feature.overlay.name - description: 



emoji.feature.overlay_symbol=ピザフィーチャー絵柄

# emoji.feature.overlay_symbol - description: 



emoji.feature.overlay_symbol_positions=ピザフィーチャーエリア

# emoji.feature.overlay_symbol_positions - description: 



emoji.feature.sticky.wild.instances.count=キスマークフィーチャーインスタンス数

# emoji.feature.sticky.wild.instances.count - description: 



emoji.feature.sticky.wild.meter=キスマークフィーチャーメーター

# emoji.feature.sticky.wild.meter - description: 



emoji.feature.sticky.wild.name=キスマークフィーチャー

# emoji.feature.sticky.wild.name - description: 



emoji.feature.sticky_wild_symbol_positions=キスマークフィーチャーの位置

# emoji.feature.sticky_wild_symbol_positions - description: 



emoji.wincap=獲得上限

# emoji.wincap - description: 



expandingsymbol=Expanding Symbol

# expandingsymbol - description: 



expandingsymbolexpansion=Expanding Symbolの拡張

# expandingsymbolexpansion - description: 



expnandingsymbolpicked=選択されたExpanding Symbol

# expnandingsymbolpicked - description: 



extrememode.1star=1 つのStarburst™ Wild 絵柄

# extrememode.1star - description: 



extrememode.2star=2 つのStarburst™ Wild 絵柄

# extrememode.2star - description: 



extrememode.none=なし

# extrememode.none - description: 



feature.battle.wilds=Battle Wilds

# feature.battle.wilds - description: 



feature.bonus=Bonus

# feature.bonus - description: 



feature.bonus_wheel=Bonus Wheel

# feature.bonus_wheel - description: 



feature.coin_win=Coin Win

# feature.coin_win - description: 



feature.fairy_wild_respin=FAIRY WILD RE-SPIN

# feature.fairy_wild_respin - description: 



feature.fairy_wild_spin=FAIRY WILD SPIN

# feature.fairy_wild_spin - description: 



feature.fairyhansel_bonus=CANDY HOUSE BONUS

# feature.fairyhansel_bonus - description: 



feature.fairyred_bonus=Beware the Wolf Bonus

# feature.fairyred_bonus - description: 



feature.five_hit=5-Hit

# feature.five_hit - description: 



feature.guaranteed_win_freespin=Sure Win Freespin

# feature.guaranteed_win_freespin - description: 



feature.linked.reels=リンクされたリール

# feature.linked.reels - description: 



feature.mirror_bonus=Mining Bonus

# feature.mirror_bonus - description: 



feature.mirror_respin=MIRROR RE-SPIN

# feature.mirror_respin - description: 



feature.mystery.multiplier=Mystery Multiplier

# feature.mystery.multiplier - description: 



feature.random_mirror=FAIRY MIRRORフィーチャー

# feature.random_mirror - description: 



feature.random_wilds=Random Wilds

# feature.random_wilds - description: 



feature.thoth=Thoth-Amon

# feature.thoth - description: 



feature.tower.wilds=Tower Wilds

# feature.tower.wilds - description: 



feature.wild_reels=Wild Reels

# feature.wild_reels - description: 



feature.wild_reels_freespin=Wild Reels Freespin

# feature.wild_reels_freespin - description: 



finn.randomfeature=Random Feature

# finn.randomfeature - description: 



finn.selectedcasino=選択されたFree Spinsゲーム

# finn.selectedcasino - description: 



firePointerTrack=Fire Pointer スピン残数：{0}

# firePointerTrack - description: 



freespins.played=Beat the Boss Free Spinsプレイ数

# freespins.played - description: game history text



funkmaster.basket_open=アンロックされたDancing Wilds Hotspot

# funkmaster.basket_open - description: 



funkmaster.expanding_reels=拡張リール

# funkmaster.expanding_reels - description: 



funkmaster.wild_dancing=Dancing Wild

# funkmaster.wild_dancing - description: 



gametracking.currentlvlwin=現在のレベルのウィン

# gametracking.currentlvlwin - description: 



action.avalanche=Avalanche

# action.avalanche - description: 



action.bet\ higher=ハイにベット

# action.bet\ higher - description: Action by player to predict that the next card is of higher value.



action.bet\ lower=ローにベット

# action.bet\ lower - description: Action by player to predict that the next card is of lower value.



action.bonusaction=Bonus アクション

# action.bonusaction - description: 



action.buy=バイ

# action.buy - description: language.xml string button_buyPN. In Blackjackp pontoon Buy, lets the player double the initial bet.



action.call=コール

# action.call - description: language.xml string button_call or button_call2. Action made by player to call/see the dealer's hand.



action.changesymbol=チェンジ絵柄

# action.changesymbol - description: 



action.check=チェック

# action.check - description: button_check. Action made by the player to check/call for the next card in a card game without making a bet. (e.g. In Texas Holdem)



action.clubs=クラブ

# action.clubs - description: Action by player to pick a card from the suit Clubs.



action.collect=引き出し

# action.collect - description: language.xml string button_collect. Action made by player to collect winnings.



action.deal=ディール

# action.deal - description: language.xml string button_deal. Action made by player to start the game/deal when bet is placed.



action.death=死

# action.death - description: 



action.diamonds=ダイヤモンド

# action.diamonds - description: Action by player to pick a card from the suit Diamonds.



action.double=ダブル

# action.double - description: language.xml string button_double. Action made by player to Double. Only available as a first action for each bet. When a player doubles an amount equal to the player initial bet is added to the table and they receive one extra card.



action.doubleup=ダブルアップ

# action.doubleup - description: Refers to a Double Up feature.



action.doupleupall=オールダブルアップ

# action.doupleupall - description: Action by the player (in e.g. video poker)to Double Up all of their winnings in the double up game.



action.doupleuphalf=ハーフダブルアップ

# action.doupleuphalf - description: Action by the player (in e.g. video poker) to Double Up Half of their winnings in the double up game.



action.draw=ドロー

# action.draw - description: language.xml string button_draw. Action made by the player to draw the remaining cards. The cards are dealt by the dealer.



action.drop=ドロップ

# action.drop - description: 



action.endbonus=ボーナスを終了する

# action.endbonus - description: 



action.evenmoney=イーブンマネー

# action.evenmoney - description: language.xml string button_evenmoney. Action made by player to accept Even Money when they have blackjack and the dealer has an Ace.



action.fall=フォール

# action.fall - description: 



action.featurespin=FEATURE SPIN

# action.featurespin - description: 



action.featurespin.lower.case=Feature Spin

# action.featurespin.lower.case - description: 



action.flopbet=Flopベット

# action.flopbet - description: Do not translate Flop.



action.fold=フォールド

# action.fold - description: language.xml string button_fold. Action made by player to throw away his/her cards. They lose their bet and the game round is over.



action.fold.message=ハンドをフォールドすると、ここに表示されているディーラーカードはゲームに表示されません。

# action.fold.message - description: Beetle



action.freefall=FREE FALL

# action.freefall - description: 



action.freespin=FREE SPIN

# action.freespin - description: 



action.headsortails=ヘッドオアテール

# action.headsortails - description: 



action.hearts=ハート

# action.hearts - description: Action by player to pick a card from the suit Hearts.



action.hit=ヒット

# action.hit - description: language.xml string button_hit. Action made by player to Hit. Gives the player a card.



action.hold=ホールド

# action.hold - description: Action made by player to Hold a card. This means that when cards are drawn, held cards are not replaced with new cards.



action.init=ゲームの初期化

# action.init - description: 



action.initbonus=イニボーナス

# action.initbonus - description: 



action.initfreespin=イニフリースピン

# action.initfreespin - description: 



action.initjackpot=イニジャックポット

# action.initjackpot - description: 



action.insurance\:\ no=インシュランスなし

# action.insurance\:\ no - description: language.xml string button_noinsure. Action made by player in blackjack to say no to insurance.



action.insurance\:\ yes=インシュランス

# action.insurance\:\ yes - description: language.xml string button_insurance. Action by player to buy insurance. Insurance, only available if dealer has an ace. The player can choose to make an insurance bet 0.5 of the initial bet. If the dealer gets blackjack the player wins 1.5 times their bet.



action.insure=インシュランス

# action.insure - description: language.xml string button_insurance. Action by player to buy insurance. Insurance, only available if dealer has an ace. The player can choose to make an insurance bet 0.5 of the initial bet. If the dealer gets blackjack the player wins 1.5 times their bet.



action.jmxinit=JMXイニ

# action.jmxinit - description: 



action.letitride=Let It Ride

# action.letitride - description: Do not translate



action.level1=レベル 1

# action.level1 - description: 



action.level2=レベル 2

# action.level2 - description: 



action.level3=レベル 3

# action.level3 - description: 



action.match=マッチ

# action.match - description: 



action.noevenmoney=イーブンマネーなし

# action.noevenmoney - description: language.xml string button_noevenmoney. Action made by player to decline Even Money when they have blackjack and the dealer has an Ace.



action.noinsure=インシュランスなし

# action.noinsure - description: language.xml string button_noinsure. Action made by player in blackjack to say no to insurance.



action.paytable=配当表

# action.paytable - description: 



action.pick=ピック

# action.pick - description: Action made by a player to pick (select) an option.



action.pickbonus=ボーナスを選ぶ

# action.pickbonus - description: 



action.pickbonusitem=ボーナスアイテムを選ぶ

# action.pickbonusitem - description: 



action.pickbonuslocation=ボーナス場所を選ぶ

# action.pickbonuslocation - description: 



action.pickbonusrelic=ボーナス遺物を選ぶ

# action.pickbonusrelic - description: 



action.picksymbol=絵柄を選ぶ

# action.picksymbol - description: 



action.pickwintype=ウィンタイプを選ぶ

# action.pickwintype - description: 



action.platinum=プラチナ

# action.platinum - description: 



action.platinumaction=プラチナアクション

# action.platinumaction - description: 



action.play=プレイ

# action.play - description: language.xml string button_play. Action made by player to play the hand/start the deal in a table game.



action.policeofficer=警察官

# action.policeofficer - description: 



action.pull=降りる

# action.pull - description: language.xml string PULL. Action made by the player to pull/take back one of the initial bets. (e.g. in Let It Ride).



action.raise=レイズ

# action.raise - description: language.xml string button_raise. Action made by player to raise the bet (may be same amount as initial bet, or double depending on type of table game).



action.reset=リセット

# action.reset - description: 



action.respin=Re-Spin

# action.respin - description: 



action.riverbet=Riverベット

# action.riverbet - description: Do not translate River



action.selectedbush=選択されたブッシュ

# action.selectedbush - description: 



action.selectwild=選択_ワイルド

# action.selectwild - description: 



action.shiftreels=シフトリール

# action.shiftreels - description: 



action.shuffle=交換

# action.shuffle - description: language.xml string button_switch. Action made by the player to switch/change the cards dealt (e.g. in HiLo Switch).



action.spades=スペード

# action.spades - description: Action by player to pick a card from the suit Spades.



action.spin=スピン

# action.spin - description: language.xml string SPIN. Action made by player to spin the reels in a videoslot game.



action.spinsymbol=スピン絵柄

# action.spinsymbol - description: 



action.split=スプリット

# action.split - description: language.xml string button_split. Action made by player to Split. Only available if player gets 2 card of the same kind on the first 2 cards the can split and form two blackjack hands.



action.stand=スタンド

# action.stand - description: language.xml string button_stand. Action made by player to Stand. Allows player to stop getting cards and stay.



action.start=開始

# action.start - description: 



action.start\ supermeter=Supermeterを開始

# action.start\ supermeter - description: Do not translate Supermeter. Action by player to start the Supermeter mode.



action.stick=スティック

# action.stick - description: language.xml string button_stick. Action made by the player to stick (stand) in Blackjack Pontoon. Allows player to stop getting cards and stay.



action.supermeter=スーパーメーター

# action.supermeter - description: 



action.superspin=スーパースピン

# action.superspin - description: 



action.trade=Trade

# action.trade - description: Action made by the player to trade, or discard and drawn 1 or more cards (e.g. in Oasis Poker).



action.transfer=転送

# action.transfer - description: Transfer refers to the transfer of money. Often from one mode of a game to another.



action.turnbet=Turnベット

# action.turnbet - description: Do not translate Turn.



action.twist=ツイスト

# action.twist - description: language.xml string button_twist. Action made by player to get a card in Blackjack Pontoon.



baccarat.bankerbet=Bankerベット

# baccarat.bankerbet - description: Do not translate Banker



baccarat.playerbet=Playerベット

# baccarat.playerbet - description: Do not translate Player



back=戻る

# back - description: 



beach.action.freespin=Free Waves

# beach.action.freespin - description: Do not translate Free Waves



beach.action.respin=追加ウェーブ

# beach.action.respin - description: 



beach.action.spin=ウェーブ

# beach.action.spin - description: 



beach.action.wave=ウェーブ

# beach.action.wave - description: 



beach.outcometype.basic=ベーシック

# beach.outcometype.basic - description: 



beach.outcometype.freespin=Free Waves

# beach.outcometype.freespin - description: Do not translate Free Waves



beach.swap.none=なし

# beach.swap.none - description: 



beach.title.freewavesleft=Free Waves残数

# beach.title.freewavesleft - description: Do not translate Free Waves



beach.title.octopusmultiplier=Octopus Wildマルチプライヤー

# beach.title.octopusmultiplier - description: Do not translate Octopus Wild



beach.title.swap=スワップされたポジション

# beach.title.swap - description: 



beach.title.wavewin=ウェーブウィン

# beach.title.wavewin - description: 



beetle.label.accumulatedwin=配当の累積

# beetle.label.accumulatedwin - description: 



beetle.label.betlevel=ベットレベル

# beetle.label.betlevel - description: 



beetle.label.currentmultiplier=現在のマルチプライヤー

# beetle.label.currentmultiplier - description: 



beetle.label.fullplate=フルプレート

# beetle.label.fullplate - description: 



beetle.label.luckyspin=Lucky Spin

# beetle.label.luckyspin - description: Do not translate



beetle.label.positions=ポジション

# beetle.label.positions - description: 



beetle.label.scatter=Scatter

# beetle.label.scatter - description: Do not translate



beetle.label.special=スペシャル

# beetle.label.special - description: 



beetle.nullposition=ポジション

# beetle.nullposition - description: Please N/A = Abbreviation for Not applicable.



beetle.phase.endgame=ゲーム終了

# beetle.phase.endgame - description: 



beetle.phase.init=イニシャル

# beetle.phase.init - description: 



beetle.phase.none=なし

# beetle.phase.none - description: 



beetle.phase.pickitem=アイテムを選択

# beetle.phase.pickitem - description: 



beetle.phase.reelspin=リールスピン

# beetle.phase.reelspin - description: 



beetle.phase.roulettespin=ルーレットスピン

# beetle.phase.roulettespin - description: 



beetle.specialnotice=Bug Collectorボーナスゲームの最後のプレゼンテーションでは、いくつかの勝利が括弧内に示されます。これらは、そのカードを選んでいたなら、獲得できたはずの賞金です。

# beetle.specialnotice - description: Do not translate Bug Collector.



beetle.state.stop=ストップ絵柄

# beetle.state.stop - description: 



beetle.title.accumulatedwinning=配当の累積

# beetle.title.accumulatedwinning - description: 



beetle.title.bugcollector=バグコレクター

# beetle.title.bugcollector - description: 



beetle.title.flowerfrenzy=フラワーフレンジー

# beetle.title.flowerfrenzy - description: 



beetle.title.gameaction=ゲームアクション

# beetle.title.gameaction - description: 



beetle.title.gamestate=ゲームのステータス

# beetle.title.gamestate - description: 



beetle.title.winpresentation=ウィンプレゼンテーション

# beetle.title.winpresentation - description: 



bell=ベル

# bell - description: 



bet=ベット

# bet - description: 



bet.ways.won=獲得済みベットウェイ

# bet.ways.won - description: 



bettype.19to36=19TO36

# bettype.19to36 - description: 



bettype.1st12=1ST12

# bettype.1st12 - description: 



bettype.1to18=1TO18

# bettype.1to18 - description: 



bettype.2nd12=2ND12

# bettype.2nd12 - description: 



bettype.3rd12=3RD12

# bettype.3rd12 - description: 



bettype.black=黒

# bettype.black - description: 



bettype.column=カラム

# bettype.column - description: 



bettype.corner=コーナー

# bettype.corner - description: 



bettype.even=イーブン

# bettype.even - description: 



bettype.odd=オッド

# bettype.odd - description: 



bettype.red=赤

# bettype.red - description: 



bettype.sixline=シックスライン

# bettype.sixline - description: 



bettype.split\ 0=スプリット 0

# bettype.split\ 0 - description: 



bettype.split\ h=スプリット H

# bettype.split\ h - description: 



bettype.split\ v=スプリット V

# bettype.split\ v - description: 



bettype.straight=ストレート

# bettype.straight - description: 



bettype.threeline=スリーライン

# bettype.threeline - description: 



betWays=ベットウェイ

# betWays - description: 



bingo.commoninfo=ビンゴトラッキングに関する一般的な情報。

# bingo.commoninfo - description: 



bingo.jackpotmessage=5～6個のボールが選ばれた後にビンゴとなり、3枚のチケットでプレーしている場合、ジャックポットを獲得します。</br>ジャックポットをヒットした列の通常の勝利はジャックポットに置き換えられます。</br>ゲームラウンド当たり獲得できるジャックポットは1つだけです。</br>ゲームラウンドの獲得賞金は「通常賞金」-「最高賞金」+「ジャックポット額」です。

# bingo.jackpotmessage - description: Blackjack



bingo.label.jackpots=ジャックポット

# bingo.label.jackpots - description: 



bingo.number=ナンバー

# bingo.number - description: 



bingo.numnotpicked=ナンバーが選択されていません。

# bingo.numnotpicked - description: 



bingo.numpicked=選択されたナンバー。

# bingo.numpicked - description: 



bingo.numpickedinrow=選択されたナンバーで、ビンゴの列にあるナンバー。

# bingo.numpickedinrow - description: 



bingo.order=順序

# bingo.order - description: 



black=黒

# black - description: 



blackjack.cardstate.soft=ソフト

# blackjack.cardstate.soft - description: A hand that contains an Ace when the ace is counted as either 1 or 10.



blackjack.double=ダブル

# blackjack.double - description: language.xml string button_double. Use that string if appropriate. The text shows with the amount paid to double in a hand of blackjack e.g. if the original bet was 5, the amount to double is 5.



blackjack.label.handoutcome=ハンドの結果

# blackjack.label.handoutcome - description: The result of the blackjack hand e.g. Lost, Win, Push.



blackjack.outcome.pontoon=ポントゥーン

# blackjack.outcome.pontoon - description: Do not translate.



blue=ブルー

# blue - description: 



bonusWin=ボーナスウィン

# bonusWin - description: 



boombrothers.title.cart=カート

# boombrothers.title.cart - description: 



boombrothers.title.pos=位置

# boombrothers.title.pos - description: 



boombrothers.title.steps=ステップ

# boombrothers.title.steps - description: 



boombrothers.title.track=トラック

# boombrothers.title.track - description: 



boss=ボス

# boss - description: 



card.rank=ランク

# card.rank - description: 



career\ position=キャリアポジション

# career\ position - description: 



casholdem.antepayout=Anteペイアウト

# casholdem.antepayout - description: Do not translate Ante. The amount won on the Ante bet.



casholdem.bonusbet=AA Bonusベット

# casholdem.bonusbet - description: Do not translate AA Bonus. This refers to the bet placed for an AA Bonus hand.



casholdem.bonuspayout=AA Bonusペイアウト

# casholdem.bonuspayout - description: Do not translate AA Bonus. This is the amount won on the AA Bonus Hand in CasinoHoldem



casholdem.callpayout=Callペイアウト

# casholdem.callpayout - description: Do not translate Call. The amount won on the call bet.



casholdem.playeroutcome=プレイヤーの結果

# casholdem.playeroutcome - description: The outcome of the hand. For example, win, no win.



casholdem.title.flop=Flop

# casholdem.title.flop - description: Do not Translate



casholdem.title.player=プレイヤー

# casholdem.title.player - description: 



casholdem.title.playerbonushand=プレイヤーAA Bonusハンド

# casholdem.title.playerbonushand - description: Do not translate AA Bonus.



casholdem.title.river=River

# casholdem.title.river - description: Do not Translate



casholdem.title.turn=Turn

# casholdem.title.turn - description: Do not Translate



cherry=チェリー

# cherry - description: 



coins=コイン

# coins - description: 



column=カラム

# column - description: 



corner=コーナー (正方形)

# corner - description: COMTST-9836



dallas.title.averageweightedcoinvalue=加重平均コイン値

# dallas.title.averageweightedcoinvalue - description: 



dallas.title.bonussymbolcount=ボーナス絵柄数

# dallas.title.bonussymbolcount - description: 



dallas.title.coinsfrompump=ポンプからのコイン

# dallas.title.coinsfrompump - description: 



dallas.title.oilpump=オイルポンプ

# dallas.title.oilpump - description: 



dallas.title.symbolsinvested=投資された絵柄

# dallas.title.symbolsinvested - description: 



dallas.title.totalbonuscoins=ボーナスコイン合計

# dallas.title.totalbonuscoins - description: 



dallas.title.totalcoins=コイン合計

# dallas.title.totalcoins - description: 



dealernotqualify=ディーラー<b>ノット</b>クオリファイ

# dealernotqualify - description: 



dealerqualify=ディーラー <b>クオリファイ</b>

# dealerqualify - description: 



demolitionsquad.title.afterWildTransformation=ワイルド変換後

# demolitionsquad.title.afterWildTransformation - description: 



demolitionsquad.title.beforeWildTransformation=ワイルド変換前

# demolitionsquad.title.beforeWildTransformation - description: 



diamondhunt.title.bonusgame=ボーナスゲーム

# diamondhunt.title.bonusgame - description: 



diamondhunt.title.bonusitemsquantity=ボーナスアイテム量

# diamondhunt.title.bonusitemsquantity - description: 



diamondhunt.title.choosed=チューズド

# diamondhunt.title.choosed - description: 



diamondhunt.title.item=アイテム

# diamondhunt.title.item - description: 



diamondhunt.title.sectorindex=セクターインデックス

# diamondhunt.title.sectorindex - description: 



dozen=ダズン

# dozen - description: COMTST-9836



dracula.title.batfeature=BAT FEATURE

# dracula.title.batfeature - description: Tracking string created for https://jira.netent.com/browse/COMTST4-444



dragonisland.title.active=アクティブ

# dragonisland.title.active - description: 



dragonisland.title.goldenwildmultiplier=ゴールデンワイルドマルチプライヤー

# dragonisland.title.goldenwildmultiplier - description: 



dragonisland.title.inactive=非アクティブ

# dragonisland.title.inactive - description: 



dragonisland.title.winbothways=両方のウェイで獲得

# dragonisland.title.winbothways - description: 



egyptianheroes.title.goldenbetline=ゴールデンベットライン

# egyptianheroes.title.goldenbetline - description: 



egyptianheroes.title.goldenbetlinemultiplier=ゴールデンベットラインマルチプライヤー

# egyptianheroes.title.goldenbetlinemultiplier - description: 



elements.earth=アース

# elements.earth - description: 



elements.fire=ファイアー

# elements.fire - description: 



elements.leadingelement=リーディングエレメント

# elements.leadingelement - description: 



elements.none=なし

# elements.none - description: 



elements.stormeels=ストームリール

# elements.stormeels - description: 



elements.stormmode=ストームモード

# elements.stormmode - description: 



elements.water=ウォーター

# elements.water - description: 



elements.wind=エアー

# elements.wind - description: 



even=イーブン

# even - description: 



evenodd=イーブン/オッド

# evenodd - description: COMTST-9836



evolution.title.evolutionfeature=Evolutionフィーチャー

# evolution.title.evolutionfeature - description: Do not translate Evolution



evolution.title.levelup=次に進化する：

# evolution.title.levelup - description: 



false=ゲーム履歴

# false - description: 



FIVE_OF_KIND=ファイブカード

# FIVE_OF_KIND - description: 



FLUSH=フラッシュ

# FLUSH - description: 



fortune.title.nowheelspin=ホイールスピンなし

# fortune.title.nowheelspin - description: 



fortune.title.wheelspin=ホイールスピン

# fortune.title.wheelspin - description: 



frankenstein.title.linkedwildsreels=リンクされたワイルドリール

# frankenstein.title.linkedwildsreels - description: 



freespins=Free Spins

# freespins - description: 



fruits.title.wildmultiplier=Wild マルチプライヤー

# fruits.title.wildmultiplier - description: Modifying text "Wild Wave Multiplier" to "Wild Multiplier" as the Fruit Case doesn't have any such feature.



Raised in https://jira.netent.com/browse/COMTST4-13065



FULL_HOUSE=フルハウス

# FULL_HOUSE - description: 



goldengrimoire.myssym=ミステリー絵柄

# goldengrimoire.myssym - description: Golden Grimoire game



goldengrimoire.stickymyssym=スティッキーミステリー絵柄

# goldengrimoire.stickymyssym - description: 



goldrush.note=注：当たりになるために「ウィンドウ」のどこかに表示される必要がある絵柄について。<br />これら絵柄の半分がゲームに表示された場合、この追跡ページはリールの下部にその絵柄のみを表示します（ゲーム内でどのように表示されているかには関係しません（上/下））。

# goldrush.note - description: 



goldtimer.info.nonudges=ナッジは行われませんでした

# goldtimer.info.nonudges - description: 



goldtimer.outcome.autocollected=自動収集ずみ

# goldtimer.outcome.autocollected - description: 



goldtimer.outcome.maxwinreached=賞金最高額に達しました

# goldtimer.outcome.maxwinreached - description: 



goldtimer.outcome.supermetercredit=スーパーメーター残高

# goldtimer.outcome.supermetercredit - description: 



goldtimer.title.after=後

# goldtimer.title.after - description: 



goldtimer.title.beforenudges=ナッジ前

# goldtimer.title.beforenudges - description: 



goldtimer.title.nudges=ナッジ

# goldtimer.title.nudges - description: 



grape=グレープ

# grape - description: 



green=緑

# green - description: 



halfdozen=ハーフダズン

# halfdozen - description: LetItRide



high=ハイ

# high - description: 



hilo.cappedwin=上限付き賞金

# hilo.cappedwin - description: 



hilo.higher=高

# hilo.higher - description: 



hilo.lower=低

# hilo.lower - description: 



hilo.maxwin=プログレッシブ賞金の上限に達しました。ゲームラウンドが終了しました。

# hilo.maxwin - description: 



hilo.playerlose=Playerの負け

# hilo.playerlose - description: Do not translate Player



hilo.playerselection=Playerハイ/ロー選択

# hilo.playerselection - description: Do not translate Player.



hilo.title.credit=残高

# hilo.title.credit - description: 



hilo.title.pot=ポット

# hilo.title.pot - description: Refers to the progressive pot.



hilo.title.time=タイム

# hilo.title.time - description: 



horserace.bettype.exacta=連勝単式

# horserace.bettype.exacta - description: 



horserace.bettype.place=プレイス

# horserace.bettype.place - description: 



horserace.bettype.quinella=連勝複式

# horserace.bettype.quinella - description: 



horserace.bettype.show=複勝

# horserace.bettype.show - description: 



horserace.bettype.win=単勝

# horserace.bettype.win - description: 



horserace.title.amount=量

# horserace.title.amount - description: 



horserace.title.anim=アニメ

# horserace.title.anim - description: 



horserace.title.bets=ベット

# horserace.title.bets - description: 



horserace.title.horse=馬

# horserace.title.horse - description: 



horserace.title.horses=馬

# horserace.title.horses - description: 



horserace.title.jackpot=ジャック ポット

# horserace.title.jackpot - description: 



horserace.title.jockey=ジョッキー

# horserace.title.jockey - description: 



horserace.title.odds=オッズ

# horserace.title.odds - description: 



horserace.title.place=プレイス

# horserace.title.place - description: 



horserace.title.race=レース

# horserace.title.race - description: 



horserace.title.racedetails=レースの詳細

# horserace.title.racedetails - description: 



horserace.title.sim=シム

# horserace.title.sim - description: 



horserace.title.url=URL

# horserace.title.url - description: 



imperialriches.envelopecounter=収集された宝石

# imperialriches.envelopecounter - description: 



imperoalriches.jackpotpot=収集されたJackpotの宝石

# imperoalriches.jackpotpot - description: 



jackhammer.outcome.activereelisnull=アクティブなリールセットがヌルです。

# jackhammer.outcome.activereelisnull - description: 



jackhammer.outcome.reelisnull=リールセットがヌルです。

# jackhammer.outcome.reelisnull - description: 



jackhammer.outcome.winsituationsisnull=ウィン状況がヌルです。

# jackhammer.outcome.winsituationsisnull - description: 



joker=ジョーカー

# joker - description: 



JPgameWin=Jackpotゲーム賞

# JPgameWin - description: 



junglegames.outcome.freespinsmultiplier=フリースピン数 * マルチプライヤー

# junglegames.outcome.freespinsmultiplier - description: 



junglegames.pickwintype.coins=コイン

# junglegames.pickwintype.coins - description: 



junglegames.pickwintype.freespins=フリースピン

# junglegames.pickwintype.freespins - description: 



junglegames.title.pickedwintype=選んだ勝利タイプ

# junglegames.title.pickedwintype - description: 



keno.bonusbet=将来のボーナスラウンドのベットの額。ボーナスカウンタ（ジョーカー）の収集中に行われた最低額のベット

# keno.bonusbet - description: 



keno.bonuscounter=ボーナスカウンタ(ジョーカー)の数。ユーザーが5を持っている場合、次のラウンドはボーナスラウンドになります。

# keno.bonuscounter - description: 



keno.bonusnumbers=引かれた数字のうち、ボーナス番号でもある数字

# keno.bonusnumbers - description: 



keno.drawnnumbers=サーバーによって選ばれた番号、選ばれた順番

# keno.drawnnumbers - description: 



keno.jackpotwin=ジャックポットが獲得された場合、ジャックポットの獲得額がここに表示されます。

# keno.jackpotwin - description: 



keno.selectednumbers=ユーザーが選択した番号

# keno.selectednumbers - description: 



keno.symbol.jh=JH

# keno.symbol.jh - description: 



keno.title.bonusbet=ボーナスベット

# keno.title.bonusbet - description: 



keno.title.bonuscounter=ボーナスカウンタ

# keno.title.bonuscounter - description: 



keno.title.bonushit=ボーナス_ヒット

# keno.title.bonushit - description: 



keno.title.bonusnumbers=ボーナス番号

# keno.title.bonusnumbers - description: 



keno.title.bonusround=ボーナスラウンド

# keno.title.bonusround - description: 



keno.title.drawnnumbers=当たり番号

# keno.title.drawnnumbers - description: 



keno.title.freeround=フリーラウンド

# keno.title.freeround - description: 



keno.title.hit=ヒット

# keno.title.hit - description: 



keno.title.jackpotwin=Jackpot 勝利

# keno.title.jackpotwin - description: 



keno.title.jokerhat=ジョーカーハット

# keno.title.jokerhat - description: 



keno.title.miss=ミス

# keno.title.miss - description: 



keno.title.normal=普通

# keno.title.normal - description: 



keno.title.selectednumber=選択済み_ナンバー

# keno.title.selectednumber - description: 



keno.title.selectednumbers=選択した番号

# keno.title.selectednumbers - description: 



label.ifthe=次の場合：

# label.ifthe - description: 



label.on=オン

# label.on - description: 



label.the=ザ

# label.the - description: 



lemon=レモン

# lemon - description: 



letitride.maxwin=最高賞金額

# letitride.maxwin - description: Punto Banco



line=ライン

# line - description: 



low=低

# low - description: 



matching=マッチする

# matching - description: 



megajoker.betline=ベトライン

# megajoker.betline - description: 



megajoker.cappedwin=上限付き賞金

# megajoker.cappedwin - description: 



megajoker.extendedcredit.info=表示される値は、「ウィン」が追加された後（またはゲームオーバーの場合は削除された後）の額です。

# megajoker.extendedcredit.info - description: 



megajoker.gamemode.basic=ベーシック

# megajoker.gamemode.basic - description: 



megajoker.gamemode.extended=スーパーメーター

# megajoker.gamemode.extended - description: 



megajoker.jackpotwin=Jackpot 賞金

# megajoker.jackpotwin - description: 



megajoker.reel=リール

# megajoker.reel - description: 



megajoker.scatter=ミステリー

# megajoker.scatter - description: 



megajoker.selecteddenomination=選択した金種

# megajoker.selecteddenomination - description: 



melon=メロン

# melon - description: 



NATURAL_ROYAL=ナチュラルロイヤルフラッシュ

# NATURAL_ROYAL - description: 



no=いいえ

# no - description: 



notapplicable=該当なし

# notapplicable - description: Abbreviation for Not Applicable.



notrackingdata.message=このゲームラウンドに関する詳細な追跡データは利用できなくなりました。

# notrackingdata.message - description: 



notrackingentries.message=利用可能な追跡エントリはありません！

# notrackingentries.message - description: 



oasispoker.playernewcards=プレーヤーの新しいカード

# oasispoker.playernewcards - description: The new card drawn for the player.



oasispoker.playertradecards=プレイヤーがトレードしたカード

# oasispoker.playertradecards - description: The cards traded by the player.



oasispoker.tradecost=ドローのコスト

# oasispoker.tradecost - description: The cost to draw new cards in Oasis Poker



odd=オッド

# odd - description: 



orange=オレンジ

# orange - description: 



orderno=注文番号

# orderno - description: 



outcome=結果

# outcome - description: The outcome or result of a hand, round etc.



outcome.3ofakind=スリーカード

# outcome.3ofakind - description: Refers to a RedDog outcome where the final cards are Three of a Kind.



outcome.additional\ freespins\ won=追加フリースピンを獲得しました

# outcome.additional\ freespins\ won - description: 



outcome.big=大

# outcome.big - description: 



outcome.block=ブロック

# outcome.block - description: 



outcome.bonus=Bonus

# outcome.bonus - description: 



outcome.bonusgameended=Bonus Game終了

# outcome.bonusgameended - description: 



outcome.bonusgameinit=Bonus Game 初期

# outcome.bonusgameinit - description: 



outcome.buy=バイ

# outcome.buy - description: 



outcome.chest=チェスト

# outcome.chest - description: 



outcome.coins=コイン

# outcome.coins - description: 



outcome.come=カム

# outcome.come - description: 



outcome.cons=連番

# outcome.cons - description: Refers to a RedDog outcome where the inital cards are consecutive.



outcome.crit=クリ

# outcome.crit - description: 



outcome.dontcome=ドントカム

# outcome.dontcome - description: 



outcome.dontpass=ドントパス

# outcome.dontpass - description: 



outcome.eleven=イレブン

# outcome.eleven - description: 



outcome.failure=失敗

# outcome.failure - description: 



outcome.field=フィールド

# outcome.field - description: 



outcome.free\ spin\ compensation\ win=フリースピン補償ウィン

# outcome.free\ spin\ compensation\ win - description: 



outcome.guilty=有罪

# outcome.guilty - description: 



outcome.hard=ハード

# outcome.hard - description: 



outcome.heads=ヘッド

# outcome.heads - description: 



outcome.hit=ヒット

# outcome.hit - description: 



outcome.horn=ホーン

# outcome.horn - description: 



outcome.index=目次

# outcome.index - description: 



outcome.innocent=無罪

# outcome.innocent - description: 



outcome.jackpot=Jackpot

# outcome.jackpot - description: 



outcome.key=キー

# outcome.key - description: 



outcome.large=大

# outcome.large - description: 



outcome.lay=レイ

# outcome.lay - description: 



outcome.laycomeodds=カムオッズのレイ

# outcome.laycomeodds - description: 



outcome.layodds=オッズのレイ

# outcome.layodds - description: 



outcome.lose=負け

# outcome.lose - description: 



outcome.loss=損失

# outcome.loss - description: 



outcome.lost=負け

# outcome.lost - description: Specifies the outcome for a card hand. Lost means that the players hand lost and the dealers hand won.



outcome.medium=中

# outcome.medium - description: 



outcome.multiplier=マルチプライヤー

# outcome.multiplier - description: 



outcome.n/a=該当なし

# outcome.n/a - description: 



outcome.not_matched=一致_しません

# outcome.not_matched - description: 



outcome.nowin=勝利なし

# outcome.nowin - description: Specifies the outcome for a game round. No win means the player did not win anything.



outcome.null=該当なし

# outcome.null - description: Please put in abbreviation for Not Available.



outcome.overlayjackpot=オーバーレイジャックポット

# outcome.overlayjackpot - description: 



outcome.pair=ペア

# outcome.pair - description: Refers to a RedDog outcome where the intial two cards are a pair.



outcome.pass=パス

# outcome.pass - description: 



outcome.place=ベット

# outcome.place - description: 



outcome.push=プッシュ

# outcome.push - description: language.xml string push. Push is a card game result: A tie hand between a dealer and a player. A round of play where neither the player nor the casino wins. The players bet is returned.



outcome.race\ mystery\ win=レースミステリーウィン

# outcome.race\ mystery\ win - description: 



outcome.scatter=スキャッター

# outcome.scatter - description: 



outcome.scatter\ bonus=ボーナス

# outcome.scatter\ bonus - description: 



outcome.seven=セブン

# outcome.seven - description: 



outcome.small=小

# outcome.small - description: 



outcome.spread=スプレッド

# outcome.spread - description: Refers to a RedDog outcome where the initial or final two cards are a spread between 1 and 11. That is, neither consecutive cards nor a pair.



outcome.sub=サブ

# outcome.sub - description: 



outcome.success=成功

# outcome.success - description: 



outcome.sym1=シム1

# outcome.sym1 - description: 



outcome.tails=テイル

# outcome.tails - description: 



outcome.takecomeodds=カムオッズのテイク

# outcome.takecomeodds - description: 



outcome.takeodds=オッズのテイク

# outcome.takeodds - description: 



outcome.win=勝ち

# outcome.win - description: Specifies the outcome for a game round. Win means the player won.



outcome.wininformation=勝利情報

# outcome.wininformation - description: 



outcometype.5cardstrick=ファイブカード トリック

# outcometype.5cardstrick - description: language.xml string FIVE_OF_A_KIND. A hand in a card game where a wild card or joker is used to form five of a kind.



outcometype.arrow=矢印

# outcometype.arrow - description: 



outcometype.bad_guy=バッド_ガイ

# outcometype.bad_guy - description: 



outcometype.basic=ベーシック

# outcometype.basic - description: 



outcometype.blackjack=Blackjack

# outcometype.blackjack - description: Do not Translate.



outcometype.bonus=Bonus

# outcometype.bonus - description: 



outcometype.bonus.games=ボーナスゲーム数

# outcometype.bonus.games - description: 



outcometype.bugcollector=バグコレクター

# outcometype.bugcollector - description: 



outcometype.bust=バスト

# outcometype.bust - description: language.xml string bust. Indicator that a blackjack hand has bust i.e. gone over 21.



outcometype.buy=購入

# outcometype.buy - description: 



outcometype.coin=コイン

# outcometype.coin - description: 



outcometype.coins=コイン

# outcometype.coins - description: 



outcometype.coinwin=コインウィン

# outcometype.coinwin - description: 



outcometype.doubleup=ダブルアップ

# outcometype.doubleup - description: Refers to a Double Up feature.



outcometype.ended=終了しました

# outcometype.ended - description: 



outcometype.evenmoney=イーブンマネー

# outcometype.evenmoney - description: 



outcometype.extra_coins=追加_コイン

# outcometype.extra_coins - description: 



outcometype.extra_life=エクストラ_ライフ

# outcometype.extra_life - description: 



outcometype.fiveofakind=ファイブカード

# outcometype.fiveofakind - description: 



outcometype.flowerfrenzy=フラワーフレンジー

# outcometype.flowerfrenzy - description: 



outcometype.flush=フラッシュ

# outcometype.flush - description: language.xml string FLUSH. A hand in a card game where the player has all cards of the same suit e.g. all hearts, all diamonds, all clubs, all spades.



outcometype.four_of_a_kind=フォーカード

# outcometype.four_of_a_kind - description: language.xml string FOUR_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player has four cards of the same value e.g. 4 fives, or 4 kings etc.



outcometype.fourdeuces=フォーデューシーズ

# outcometype.fourdeuces - description: 



outcometype.fourofakind=フォーカード

# outcometype.fourofakind - description: language.xml string FOUR_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player has four cards of the same value e.g. 4 fives, or 4 kings etc.



outcometype.freespin=FREE SPIN

# outcometype.freespin - description: 



outcometype.full_house=フルハウス

# outcometype.full_house - description: language.xml string FULL_HOUSE. A hand in a card game where the player has one pair, and three of a kind.



outcometype.fullhouse=フルハウス

# outcometype.fullhouse - description: language.xml string FULL_HOUSE. A hand in a card game where the player has one pair, and three of a kind.



outcometype.gameover=ゲームオーバー

# outcometype.gameover - description: 



outcometype.high_card=ハイカード

# outcometype.high_card - description: language.xml string HIGH_CARD. A hand in a card game where the player holds a hand in which no two cards have the same rank, and the cards are not in a sequence or same suit.In this case, only the highest card counts.



outcometype.highcard=ハイカード

# outcometype.highcard - description: language.xml string HIGH_CARD. A hand in a card game where the player holds a hand in which no two cards have the same rank, and the cards are not in a sequence or same suit.In this case, only the highest card counts.



outcometype.insure=インシュランス

# outcometype.insure - description: Indicates player purchased insurance. Probably should use same text as property action.insure.



outcometype.invalid=無効

# outcometype.invalid - description: 



outcometype.jackpot=Jackpot

# outcometype.jackpot - description: 



outcometype.jacksorbetter=ジャックスオアベター

# outcometype.jacksorbetter - description: 



outcometype.kingsorbetter=キングスオアベター

# outcometype.kingsorbetter - description: 



outcometype.luckyspin=ラッキースピン

# outcometype.luckyspin - description: 



outcometype.multiplier=マルチプライヤー

# outcometype.multiplier - description: 



outcometype.naturalroyalflush=ナチュラルロイヤルフラッシュ

# outcometype.naturalroyalflush - description: 



outcometype.normal=普通

# outcometype.normal - description: 



outcometype.not_scratchable=スクラッチ不可

# outcometype.not_scratchable - description: 



outcometype.notrevealable=公開不可

# outcometype.notrevealable - description: 



outcometype.notrevealed=公開されていない

# outcometype.notrevealed - description: 



outcometype.pair=ペア

# outcometype.pair - description: language.xml string PAIR. A hand in a card game where the player holds two cards of the same rank/rank e.g. two aces or two fives etc.



outcometype.pairofjacks=ジャックのペア

# outcometype.pairofjacks - description: 



outcometype.pairofjacksinspades=スペードのジャックのペア

# outcometype.pairofjacksinspades - description: 



outcometype.picksymbol=絵柄を選ぶ

# outcometype.picksymbol - description: 



outcometype.pickwintype=ウィンタイプを選ぶ

# outcometype.pickwintype - description: 



outcometype.platinum=プラチナ

# outcometype.platinum - description: 



outcometype.push=プッシュ

# outcometype.push - description: language.xml string push. Card game result: A tie hand between a dealer and a player. A round of play where neither the player nor the casino wins. The players bet is returned.



outcometype.revealed=公開済み

# outcometype.revealed - description: 



outcometype.royal_flush=ロイヤルフラッシュ

# outcometype.royal_flush - description: language.xml string ROYAL_FLUSH. A hand in a card game where the player holds an ace high straight flush i.e. Ace, King, Queen, Jack, 10 of the same suit.



outcometype.royalflush=ロイヤルフラッシュ

# outcometype.royalflush - description: language.xml string ROYAL_FLUSH. A hand in a card game where the player holds an ace high straight flush i.e. Ace, King, Queen, Jack, 10 of the same suit.



outcometype.royalstraightflush=ロイヤルストレートフラッシュ

# outcometype.royalstraightflush - description: language.xml string ROYAL_STRAIGHT_FLUSH. A hand in a card game where the player holds an ace high straight flush i.e. Ace, King, Queen, Jack, 10 of the same suit.



outcometype.scratch=スクラッチ

# outcometype.scratch - description: 



outcometype.scratched=スクラッチ済み

# outcometype.scratched - description: 



outcometype.second_chance=セカンド_チャンス

# outcometype.second_chance - description: 



outcometype.singlejack=ジャック一枚

# outcometype.singlejack - description: 



outcometype.spin=スピン

# outcometype.spin - description: 



outcometype.straight=ストレート

# outcometype.straight - description: language.xml string STRAIGHT. A hand in a card game where the player holds consecutive cards of mixed suits. e.g. in a three card poker hand 2-3-4 or 2-3-4-5-6 in a five card poker hand.



outcometype.straight_flush=ストレートフラッシュ

# outcometype.straight_flush - description: language.xml string  STRAIGHT_FLUSH. A hand in a card game where the player holds consecutive cards in the same suit e.g. 4-5-6-7-8 of hearts.



outcometype.straightflush=ストレートフラッシュ

# outcometype.straightflush - description: language.xml string STRAIGHT_FLUSH. A hand in a card game where the player holds consecutive cards in the same suit e.g. 4-5-6-7-8 of hearts.



outcometype.supermeter=Supermeter

# outcometype.supermeter - description: Do not translate Supermeter.



outcometype.tensorbetter=テンズ・オア・ベター

# outcometype.tensorbetter - description: language.xml string WIN_TENS_OR_BETTER. A hand in a card game where the player does not have a pair, straight, or flush but has a 10 or better.



outcometype.three_of_a_kind=スリーカード

# outcometype.three_of_a_kind - description: language.xml string THREE_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player holds three cards of the same value/rank e.g. three fives, three queens



outcometype.threeofakind=スリーカード

# outcometype.threeofakind - description: language.xml string THREE_OF_A_KIND. A hand in a card game where the player holds three cards of the same value/rank e.g. three fives, three queens.



outcometype.two_pairs=ツーペア

# outcometype.two_pairs - description: language.xml string TWO_PAIRS. A hand in a card game where the player holds two pairs e.g. two kings and two sevens.



outcometype.twopairs=ツーペア

# outcometype.twopairs - description: language.xml string TWO_PAIRS. A hand in a card game where the player holds two pairs e.g. two kings and two sevens.



outcometype.unknown=不明

# outcometype.unknown - description: 



outcometype.unrevealed=未公開

# outcometype.unrevealed - description: 



outcometype.unscratched=スクラッチ無し

# outcometype.unscratched - description: 



payoutname.column=カラム

# payoutname.column - description: 



payoutname.corner=コーナー (正方形)

# payoutname.corner - description: 



payoutname.dozen=ダース

# payoutname.dozen - description: 



payoutname.green=緑

# payoutname.green - description: 



payoutname.halfdozen=ハーフダズン

# payoutname.halfdozen - description: 



payoutname.highlow=ハイ/ロー

# payoutname.highlow - description: 



payoutname.oddeven=オッド/イーブン

# payoutname.oddeven - description: 



payoutname.redblack=赤/黒

# payoutname.redblack - description: 



payoutname.sixline=シックスライン

# payoutname.sixline - description: 



payoutname.split=スプリット

# payoutname.split - description: 



payoutname.straight=ストレート

# payoutname.straight - description: 



payoutname.threeline=Three line (Street)

# payoutname.threeline - description: Do not translate.



payoutname.topline=トップライン

# payoutname.topline - description: European Roulette game tracking string



puntobanco.bancobet=Bancoベット

# puntobanco.bancobet - description: Do not translate Banco



puntobanco.bancocards=Bancoカード

# puntobanco.bancocards - description: Do not translate Banco



puntobanco.puntobet=Puntoベット

# puntobanco.puntobet - description: Do not translate Punto



puntobanco.puntocards=Puntoカード

# puntobanco.puntocards - description: Do not translate Punto



purple=パープル

# purple - description: 



QUADS=フォーカード

# QUADS - description: 



red=赤

# red - description: 



redblack =赤/黒

# redblack  - description: COMTST-9836



reddog.anteraise=Ante</br>レイズ

# reddog.anteraise - description: Heading for type of bet. Do not translate Ante. This is a column heading that shows the Ante or Raise bet.



reddog.autocollect=最大プログレッシブ制限に達したため、引き出しが自動的に行われました。

# reddog.autocollect - description: Message to player.



reddog.betraise.ante=Ante

# reddog.betraise.ante - description: Do not translate.



reddog.dealoutcome.set=スリーカード

# reddog.dealoutcome.set - description: Refers to a RedDog outcome where the final cards are Three of a Kind.



reddog.firstinitcard=最初の<br>イニシャル<br>カード

# reddog.firstinitcard - description: Heading for first initial card dealt in Red Dog.



reddog.lastcard=最後の<br>カード

# reddog.lastcard - description: Heading for last card dealt in Red Dog.



reddog.paytable=配当表（ポ

# reddog.paytable - description: Please leave P as P but translate Pot to the same word used in the property reddog.pot



reddog.paytable.keepbetmessage=ゲーム内の配当表は多少異なって見えますが、これは「ベットが保持されている」ためです。

# reddog.paytable.keepbetmessage - description: 



reddog.paytable.simplewin=シンプルウィン

# reddog.paytable.simplewin - description: 



reddog.pot=ポット

# reddog.pot - description: Pot is the text accompaning the amount of money in the pot.



reddog.progressiveplay=プログレッシブベッティングはレッドドッグのオプションです。プログレッシブプレイでは、複数のラウンドに渡って蓄積されたポットを使用します。実際のゲームのラウンドは、損失の後に終了するか、引き出します。

# reddog.progressiveplay - description: Information text displayed with the detailed game round information.



reddog.secinitcard=2枚目の <br>イニシャル<br>カード

# reddog.secinitcard - description: Heading for second initial card dealt in Red Dog.



reddog.state.progressive=プログレッシブ

# reddog.state.progressive - description: Refers to progressive betting option in RedDog.



relicraiders.bonusitemabbreviations=ボーナスアイテムの略語

# relicraiders.bonusitemabbreviations - description: 



relicraiders.bonuslocationabbreviations=ボーナスロケーションの略語

# relicraiders.bonuslocationabbreviations - description: 



relicraiders.bonusrelicabbreviations=ボーナス遺物の略語

# relicraiders.bonusrelicabbreviations - description: 



relicraiders.freespinsabbreviations=フリースピンの略語

# relicraiders.freespinsabbreviations - description: 



relicraiders.location=ロケーション

# relicraiders.location - description: 



relicraiders.location.active.info=アクティブな場所を意味し、この場所で遺物は選択されていません。

# relicraiders.location.active.info - description: 



relicraiders.location.relic.info=非アクティブな場所を意味し、ここで遺物が選ばれています。

# relicraiders.location.relic.info - description: 



relicraiders.relic=遺物

# relicraiders.relic - description: 



relicraiders.symbol.bonusitem.closed=閉

# relicraiders.symbol.bonusitem.closed - description: 



relicraiders.symbol.bonusitem.open=開

# relicraiders.symbol.bonusitem.open - description: 



relicraiders.symbol.C.info=閉じたアイテムは文字 閉 で表されることにご注意ください。

# relicraiders.symbol.C.info - description: 



relicraiders.symbol.freespins.freespins=ス

# relicraiders.symbol.freespins.freespins - description: 



relicraiders.symbol.freespins.multiplier=マ

# relicraiders.symbol.freespins.multiplier - description: 



relicraiders.symbol.freespins.position=ポ

# relicraiders.symbol.freespins.position - description: 



relicraiders.symbol.location.active=ア

# relicraiders.symbol.location.active - description: 



relicraiders.symbol.location.relic=遺

# relicraiders.symbol.location.relic - description: 



relicraiders.symbol.O1000.info=略語 開1000 は、賞金が1000の（開）いている(遺)物アイテムを意味します。

# relicraiders.symbol.O1000.info - description: 



relicraiders.symbol.OB0.info=略語 開空0 は、（空）白の（開）いているアイテムを意味します。

# relicraiders.symbol.OB0.info - description: 



relicraiders.symbol.OR300.info=略語 開遺300 は、賞金が300の（開）いている(遺)物賞金のアイテムを意味します。

# relicraiders.symbol.OR300.info - description: 



relicraiders.symbol.OW100.info=略語 開賞100 は、（賞）金が100の（開）いているアイテムを意味します。

# relicraiders.symbol.OW100.info - description: 



relicraiders.symbol.P12S10M3.info=略語 ポ12ス10マ3 は、（ポ）ジションリール1列2のフリースピン絵柄を意味し、10回のフリー（ス）ピンと（マ）ルチプライヤー3を備えています。

# relicraiders.symbol.P12S10M3.info - description: 



relicraiders.symbol.wintype.blank=空

# relicraiders.symbol.wintype.blank - description: 



relicraiders.symbol.wintype.relic=遺

# relicraiders.symbol.wintype.relic - description: 



relicraiders.symbol.wintype.win=賞

# relicraiders.symbol.wintype.win - description: 



relicraiders.title.bonusitems=ボーナスアイテム

# relicraiders.title.bonusitems - description: 



relicraiders.title.bonuslocations=ボーナスロケーション

# relicraiders.title.bonuslocations - description: 



relicraiders.title.bonusrelics=ボーナスレリック

# relicraiders.title.bonusrelics - description: 



relicraiders.title.freespinsymbols=フリースピン絵柄

# relicraiders.title.freespinsymbols - description: 



relicraiders.title.pickedbonusitem=選んだボーナスアイテム

# relicraiders.title.pickedbonusitem - description: 



relicraiders.title.pickedbonuslocation=選んだボーナスロケーション

# relicraiders.title.pickedbonuslocation - description: 



relicraiders.title.pickedbonusrelic=選んだボーナス遺物

# relicraiders.title.pickedbonusrelic - description: 



relicraiders.title.pickedfreespinsymbol=選んだフリースピン絵柄

# relicraiders.title.pickedfreespinsymbol - description: 



robinhood.label.basegame=ベースゲーム

# robinhood.label.basegame - description: 



robinhood.label.collectedscatters=収集されたスキャッター

# robinhood.label.collectedscatters - description: 



robinhood.label.extrawild=追加ワイルド

# robinhood.label.extrawild - description: 



robinhood.label.freespins=Free Spins

# robinhood.label.freespins - description: 



roulette.bets=ベット

# roulette.bets - description: 



roulette.graphically=グラフィック表示

# roulette.graphically - description: Text label that displays with a graphical representation of the bets and results for a roulette spin.



roulette.list=リスト

# roulette.list - description: Text label that is used with a tabular representation of the bets and results for a roulette spin.



roulette.payout=ペイアウト

# roulette.payout - description: The payout that applies to the type of bet placed e.g. Even/Odd, Straight, Red/Black.



roulette.position=ポジション

# roulette.position - description: Column header for the position of a roulette bet e.g. a specific number, even numbers, odd numbers, red numbers, black numbers.



roulette.symbol.bet=べ

# roulette.symbol.bet - description: Please use the first letter for the word bet i.e. Bet = B



roulette.symbol.win=賞

# roulette.symbol.win - description: Please use the first letter for the word bet i.e. Win = W



roulette.winningnumber=当たりの数字

# roulette.winningnumber - description: 



roullete.bets=ベット

# roullete.bets - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roullete.graphically=グラフィック表示

# roullete.graphically - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roullete.list=リスト

# roullete.list - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013. 



roullete.payout=ペイアウト

# roullete.payout - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roullete.position=ポジション

# roullete.position - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roullete.symbol.bet=空

# roullete.symbol.bet - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roullete.symbol.win=賞

# roullete.symbol.win - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



roullete.winningnumber=当たりの数字

# roullete.winningnumber - description: Deliberate typo of "roullete" rather than "roulette" added due to this version being found in an existing tracking file, 17 January 2013.



ROYAL_FLUSH=ロイヤルフラッシュ

# ROYAL_FLUSH - description: 



SCATTER=スキャッター

# SCATTER - description: 



scratchticket.label.jackpotsymbol=jackpot絵柄

# scratchticket.label.jackpotsymbol - description: Do not translate jackpot



scratchticket.label.onnumber=ナンバーの

# scratchticket.label.onnumber - description: 



scratchticket.state.gameover=ゲームオーバー

# scratchticket.state.gameover - description: secretcode specific



scratchticket.title.wintype=勝利タイプ

# scratchticket.title.wintype - description: 



scratchticket2.title.activebetfactor=アクティブなベットファクター

# scratchticket2.title.activebetfactor - description: 



secretcode.basicbonusgame=ベーシックボーナスゲーム

# secretcode.basicbonusgame - description: 



secretcode.bonusgameended=ボーナスゲーム終了

# secretcode.bonusgameended - description: 



secretcode.chest=チェスト

# secretcode.chest - description: 



secretcode.doubleup=ダブルアップ

# secretcode.doubleup - description: 



secretcode.doubleup.all=すべて

# secretcode.doubleup.all - description: 



secretcode.doubleup.collect=引出し

# secretcode.doubleup.collect - description: 



secretcode.doubleup.half=半分

# secretcode.doubleup.half - description: 



secretcode.doubleupbonusgame=ダブルアップボーナスゲーム

# secretcode.doubleupbonusgame - description: 



secretcode.key=キー

# secretcode.key - description: 



secretcode.label.pickedwintype=選んだ勝利タイプ

# secretcode.label.pickedwintype - description: 



secretcode.outcome.freespinsmultiplier=フリースピン数 * マルチプライヤー

# secretcode.outcome.freespinsmultiplier - description: 



sidebetoutcome=サイドベットの結果

# sidebetoutcome - description: The result or outcome of the side bet.



silentrun.ship=戦艦

# silentrun.ship - description: Ship which is a target in a submarine game



sixline=シックスライン

# sixline - description: COMTST-9836



slot.bomb=爆弾

# slot.bomb - description: 



slot.bonusitemabbreviations=ボーナスアイテムの略語

# slot.bonusitemabbreviations - description: 



slot.direction.high=高

# slot.direction.high - description: 



slot.direction.low=低

# slot.direction.low - description: 



slot.direction.medium=中

# slot.direction.medium - description: 



slot.expired=期限切れ

# slot.expired - description: 



slot.expired.info=値の有効期限が切れている場合。

# slot.expired.info - description: 



slot.explanation=説明

# slot.explanation - description: 



slot.fightbonus=ファイトボーナス

# slot.fightbonus - description: 



slot.hit=ヒット

# slot.hit - description: 



slot.hitwin=ヒットウィン

# slot.hitwin - description: 



slot.inlayer=レイヤー

# slot.inlayer - description: 



slot.inlevel=レベル

# slot.inlevel - description: 



slot.item=アイテム

# slot.item - description: 



slot.jackpot=ジャック ポット

# slot.jackpot - description: 



slot.label.freespins=Free Spins

# slot.label.freespins - description: 



slot.label.freespinsymbols=Free Spin 絵柄

# slot.label.freespinsymbols - description: 



slot.label.jackpotwon=獲得したジJACKPOT

# slot.label.jackpotwon - description: 



slot.label.pickedfreespinsymbol=選んだFree Spin 絵柄

# slot.label.pickedfreespinsymbol - description: 



slot.label.reel=リール

# slot.label.reel - description: 



slot.label.row=行

# slot.label.row - description: 



slot.label.starpositions=スターポジション

# slot.label.starpositions - description: 



slot.label.totalwinningsinbonusgame=ボーナスゲームでの賞金合計

# slot.label.totalwinningsinbonusgame - description: 



slot.label.valueexpired=値の有効期限が切れました

# slot.label.valueexpired - description: 



slot.levels.info=L1、L2、L3の3つのレベルがあります。

# slot.levels.info - description: 



slot.miss=ミス

# slot.miss - description: 



slot.permanentvaluename.format=値は次の形式になります：<b>ポジション[[、最後のポジション、最大ポジション]、[勝利ポジション、勝利コイン]]</b>

# slot.permanentvaluename.format - description: 



slot.permanentvaluename.info=複数のセッションにわたって保存され、ゲーム固有の設定された制限時間内にプレーヤーがゲームをプレイしないと期限切れになる場合があります。

# slot.permanentvaluename.info - description: 



slot.permanentvaluename.message=トラックのチャンピオンには5つの値すべてが含まれており、最後の値はボーナスゲームまたは馬のトレーニングでの勝利に表示される勝利に含まれます。

# slot.permanentvaluename.message - description: 



slot.phase.attacking=攻撃

# slot.phase.attacking - description: 



slot.phase.defending=防衛

# slot.phase.defending - description: 



slot.phase.end=終了

# slot.phase.end - description: 



slot.phase.initial=イニシャル

# slot.phase.initial - description: 



slot.phase.start=スタート

# slot.phase.start - description: 



slot.phase.treasure=宝

# slot.phase.treasure - description: 



slot.phase.wheel1=ホィール 1

# slot.phase.wheel1 - description: 



slot.phase.wheel2=ホィール 2

# slot.phase.wheel2 - description: 



slot.phase.wheel3=ホィール 3

# slot.phase.wheel3 - description: 



slot.position=ポジション

# slot.position - description: 



slot.sin.envy=嫉妬

# slot.sin.envy - description: 



slot.sin.gluttony=貪食

# slot.sin.gluttony - description: 



slot.sin.greed=物欲

# slot.sin.greed - description: 



slot.sin.lust=色欲

# slot.sin.lust - description: 



slot.sin.pride=高慢

# slot.sin.pride - description: 



slot.sin.sloth=怠惰

# slot.sin.sloth - description: 



slot.sin.wrath=怒り

# slot.sin.wrath - description: 



slot.sinkwin=沈没ウィン

# slot.sinkwin - description: 



slot.sinner.boy=少年

# slot.sinner.boy - description: 



slot.sinner.mailman=郵便屋

# slot.sinner.mailman - description: 



slot.sinner.mobileman=携帯屋

# slot.sinner.mobileman - description: 



slot.sinner.pianoman=ピアノ弾き

# slot.sinner.pianoman - description: 



slot.sinner.woman=女性

# slot.sinner.woman - description: 



slot.starposition.bottom=一番下のラインのスター

# slot.starposition.bottom - description: 



slot.starposition.middle=中央のラインのスター

# slot.starposition.middle - description: 



slot.starposition.other=他のすべてのポジションは、目に見える星がないことを意味します

# slot.starposition.other - description: 



slot.starposition.top=一番上のラインのスター

# slot.starposition.top - description: 



slot.starpositionsabbreviations=スターポジションの略語

# slot.starpositionsabbreviations - description: 



slot.states.info=(有)罪、(無)罪、(未)知の 3 つのステータスがあります。

# slot.states.info - description: 



slot.symbol.C.info=閉じたアイテムは文字 閉 で表されることにご注意ください。

# slot.symbol.C.info - description: 



slot.symbol.L1G250.info=略語の L1G250 は、値が250の第1レベル（L1）の(有)罪アイテムを意味します。

# slot.symbol.L1G250.info - description: 



slot.symbol.L1O250.info=略語 L1O250は、値が250の最初のレイヤー（L1）にある（開）アイテムを意味します。

# slot.symbol.L1O250.info - description: 



slot.symbol.O100.info=略語 開100 は、値が100の（開）いているアイテムを意味します。

# slot.symbol.O100.info - description: 



slot.title.bonusgame=Bonus Game

# slot.title.bonusgame - description: 



slot.title.chosenjockey=選ばれたジョッキー

# slot.title.chosenjockey - description: 



slot.title.chosensin=選ばれた罪

# slot.title.chosensin - description: 



slot.title.chosensinner=選ばれた罪人

# slot.title.chosensinner - description: 



slot.title.initialraid=イニシャルレイド

# slot.title.initialraid - description: 



slot.title.items=アイテム

# slot.title.items - description: 



slot.title.level=レベル

# slot.title.level - description: 



slot.title.maingame=メインゲーム

# slot.title.maingame - description: 



slot.title.match=マッチ

# slot.title.match - description: 



slot.title.mob=MOB

# slot.title.mob - description: 



slot.title.pickeditem=選んだアイテム

# slot.title.pickeditem - description: 



slot.title.player=プレイヤー

# slot.title.player - description: 



slot.title.racemultiplier=レースマルチプライヤー

# slot.title.racemultiplier - description: 



slot.title.racepositions=レースポジション

# slot.title.racepositions - description: 



slot.title.raceresults=レース結果

# slot.title.raceresults - description: 



slot.title.sinspin=罪スピン

# slot.title.sinspin - description: 



slot.title.sinspincoinvalue=罪スピンのコインの種類

# slot.title.sinspincoinvalue - description: 



slot.title.sinspinswon=獲得済み罪スピン

# slot.title.sinspinswon - description: 



slot.title.soulreaperbonusgame=魂の死神ボーナスゲーム

# slot.title.soulreaperbonusgame - description: 



slot.title.soulscollected=収集した魂

# slot.title.soulscollected - description: 



slot.title.totalracewin=レース賞金合計

# slot.title.totalracewin - description: 



slot.title.totalsoulscollected=収集された魂合計

# slot.title.totalsoulscollected - description: 



slot.title.wincoins=ウィンコイン

# slot.title.wincoins - description: 



slot.treasurename.amulet1=アミュレット 1

# slot.treasurename.amulet1 - description: 



slot.treasurename.amulet2=アミュレット 2

# slot.treasurename.amulet2 - description: 



slot.treasurename.dagger=短剣

# slot.treasurename.dagger - description: 



slot.treasurename.potion=ポーション

# slot.treasurename.potion - description: 



slot.treasurename.ring=リング

# slot.treasurename.ring - description: 



slot.value=値

# slot.value - description: 



slot.value.info=現在の値。

# slot.value.info - description: 



slot.win=配当金

# slot.win - description: 



soulometer=ソウルメーター

# soulometer - description: 



stage=ステージ

# stage - description: Stage of the game



state.drawn=引いた

# state.drawn - description: 



state.game\ over=ゲームオーバー

# state.game\ over - description: 



state.initialized=初期化済み

# state.initialized - description: 



STRAIGHT=ストレート

# STRAIGHT - description: 



STRAIGHT_FLUSH=ストレートフラッシュ

# STRAIGHT_FLUSH - description: 



threeline=スリーライン (ストリート)

# threeline - description: COMTST-9836



tiebet=Tieベット

# tiebet - description: Do not translate Tie



title.accident=事故

# title.accident - description: 



title.action=アクション

# title.action - description: Action made by the player e.g. Deal, Stand, Call, Fold, Spin, Gamble.



title.active=アクティブ

# title.active - description: 



title.adrenalinefreespins=アドレナリンフリースピン

# title.adrenalinefreespins - description: 



title.adrenalinefreespinsleft=Adrenaline Free Spins残数

# title.adrenalinefreespinsleft - description: 



title.ammunition=弾薬

# title.ammunition - description: 



title.antebet=Anteベット

# title.antebet - description: Do not translate Ante.



title.appliedmultiplier=適用されたマルチプライヤー

# title.appliedmultiplier - description: 



title.bankercard=Banker のカード

# title.bankercard - description: 



title.bet=ベット

# title.bet - description: 



title.betincents=セント単位のベット額

# title.betincents - description: 



title.betincoins=ベットコイン数

# title.betincoins - description: 



title.betlevel=ベットレベル

# title.betlevel - description: 



title.betlines=ベットライン

# title.betlines - description: 



title.betline\ (n)=ベットライン (n)

# title.betline\ (n) - description: (n) is substituted with the betline number.



title.betperline=ライン当たりのベット額

# title.betperline - description: 



title.betways=ベットウェイ

# title.betways - description: 



title.betWaysWon=獲得済みベットウェイ

# title.betWaysWon - description: title for tracking page



title.bonus=Bonus

# title.bonus - description: 



title.bonusactiontype=ボーナスアクションタイプ

# title.bonusactiontype - description: 



title.bonusgameid=ボーナスゲームID

# title.bonusgameid - description: 



title.bonuswin=Bonus 勝利

# title.bonuswin - description: 



title.box=ボックス

# title.box - description: Box refers to a betting box at a casino table game.



title.bullets=弾丸

# title.bullets - description: 



title.callbet=コールベット

# title.callbet - description: 



title.cards=カード

# title.cards - description: Cards refers to the cards dealt in a casino table game.



title.coinvalue=コインの種類

# title.coinvalue - description: 



title.coinvalueincents=コインの種類（セント）

# title.coinvalueincents - description: 



title.coinwinsinbonuslevels=Bonusレベルでのコインウィン

# title.coinwinsinbonuslevels - description: 



title.collected=引き出し

# title.collected - description: 



title.collecteditems=収集されたアイテム

# title.collecteditems - description: 



title.currentdamage=現在のダメージ

# title.currentdamage - description: 



title.danger=危険

# title.danger - description: 



title.dealer=ディーラー

# title.dealer - description: langauge.xml string dealer. The dealer is the player's opponent (the casino) in a single player game who deals the cards.



title.dealercard=ディーラーのカード

# title.dealercard - description: 



title.dealerHand=ディーラーのハンド

# title.dealerHand - description: 



title.dealwin=ディール・ウィン

# title.dealwin - description: 



title.demoticket=デモチケット

# title.demoticket - description: 



title.details=詳細

# title.details - description: 



title.discospinsleft=ディスコスピン残数

# title.discospinsleft - description: Do not translate Disco Spins



title.emptygrenadeexplosionarea=空の手榴弾爆発エリア

# title.emptygrenadeexplosionarea - description: 



title.end=終了

# title.end - description: 



title.extendedcredit=拡張クレジット

# title.extendedcredit - description: 



title.extra.wild.mutiplier=追加 wild マルチプライヤー

# title.extra.wild.mutiplier - description: 



title.feature=フィーチャー

# title.feature - description: 



title.features=フィーチャー

# title.features - description: 



title.field=フィールド

# title.field - description: 



title.fortunebet=フォーチュンベット

# title.fortunebet - description: 



title.fortunewin=フォーチュンウィン

# title.fortunewin - description: 



title.fountain=噴水

# title.fountain - description: 



title.freedealmultiplier=フリーディールマルチプライヤー

# title.freedealmultiplier - description: 



title.freedeals=Free Deals

# title.freedeals - description: 



title.freedealsleft=フリーディール残数

# title.freedealsleft - description: 



title.freefalls=Free Falls

# title.freefalls - description: 



title.freefallsleft=フリーフォール残数

# title.freefallsleft - description: 



title.freespinscount=Free Spins 数

# title.freespinscount - description: 



title.freespinsleft=Free Spins 残数

# title.freespinsleft - description: 



title.freespinsmeter=Free Spinsメーター

# title.freespinsmeter - description: 



title.gamemode=ゲームモード

# title.gamemode - description: 



title.goldenwildmultiplier=Golden Wild Multiplier

# title.goldenwildmultiplier - description: 



title.grandtotals=総計（ゲームラウンド全体、すべての画面）

# title.grandtotals - description: 



title.grenade=手榴弾

# title.grenade - description: 



title.guessed=推測

# title.guessed - description: 



title.hand=ハンド

# title.hand - description: Hand refers to the cards held in a card game by a player or dealer at any given time.



title.handbet=ハンドベット

# title.handbet - description: 



title.hands=ハンド

# title.hands - description: 



title.handwin=ハンドウィン

# title.handwin - description: 



title.hitmanandvalue=ヒットマンとコインでのヒットマンの価値

# title.hitmanandvalue - description: 



title.ikewildtypewin=Ike Wildウィン

# title.ikewildtypewin - description: 



title.inactive=非アクティブ

# title.inactive - description: 



title.islandwinning=島賞金

# title.islandwinning - description: 



title.jackpotcollectorcuphit=Jackpot コレクターカップヒット

# title.jackpotcollectorcuphit - description: 



title.jackpothit=獲得したジャックポット

# title.jackpothit - description: Will show the amount won after the text.



title.jokermultiplier=Jokerマルチプライヤー

# title.jokermultiplier - description: Do not translate Joker.



title.kenny=Kenny

# title.kenny - description: 



title.killedhitman=殺されたヒットマン

# title.killedhitman - description: 



title.layer=レイヤー

# title.layer - description: 



title.mainfeature=メインフィーチャー

# title.mainfeature - description: 



title.marblescollected=収集されたビー玉

# title.marblescollected - description: Will show the number of marbles collected after the text.



title.minifeature=ミニフィーチャー

# title.minifeature - description: 



title.multiplier=マルチプライヤー

# title.multiplier - description: Multiplier is the amount the win is multiplied by.



title.multipliernotrans=Multiplier

# title.multipliernotrans - description: Multiplier is the amount the win is multiplied by.



title.mystery=ミステリー

# title.mystery - description: 



title.nextspinmultiplier=次のスピン マルチプライヤー

# title.nextspinmultiplier - description: 



title.number=ナンバー

# title.number - description: Used in game tracking



title.numberofbetlines=ベットラインの数

# title.numberofbetlines - description: 



title.numberofcoins=コインの枚数

# title.numberofcoins - description: 



title.openchestscreeninfo=オープンチェスト画面情報

# title.openchestscreeninfo - description: 



title.ordinarywinning=普通のウィン

# title.ordinarywinning - description: 



title.phase=段階

# title.phase - description: 



title.picked.bonus=選んだボーナス

# title.picked.bonus - description: 



title.picked.feature=選択されたフィーチャー

# title.picked.feature - description: 



title.pickedfieldindex=選択されたフィールドインデックス

# title.pickedfieldindex - description: 



title.pickedfieldtype=選択されたフィールドの種類

# title.pickedfieldtype - description: 



title.pickedfieldvalue=選択されたフィールド値

# title.pickedfieldvalue - description: 



title.playercard=Player のカード

# title.playercard - description: 



title.playerhand=プレイヤーのハンド

# title.playerhand - description: 



title.playerhands=プレイヤーのハンド

# title.playerhands - description: 



title.race=レース

# title.race - description: 



title.raidSpinsLeft=Raid Spins 残数

# title.raidSpinsLeft - description: 



title.redbackground=赤の背景

# title.redbackground - description: 



title.reel=リール

# title.reel - description: 



title.reels=リール

# title.reels - description: Refers to the Reels on a Slot Machine. This is the title for a graphic image of the Reels in at Slot game.



title.regularbets=レギュラーベット

# title.regularbets - description: 



title.regularwin=レギュラーウィン

# title.regularwin - description: 



title.remaininglife=命の残数

# title.remaininglife - description: 



title.reserved=予約済み

# title.reserved - description: 



title.re-spinscount=再スピン数

# title.re-spinscount - description: 



title.result=結果

# title.result - description: Refers to the result of a game round.



title.result.final=最終結果

# title.result.final - description: Heading for game tracking table.



title.result.initial=最初の結果

# title.result.initial - description: 



title.round=ラウンド

# title.round - description: 



title.scratchsurface=かすり傷

# title.scratchsurface - description: 



title.shootshipscreeninfo=シュートシップ画面情報

# title.shootshipscreeninfo - description: 



title.sidebet=サイドベット

# title.sidebet - description: 



title.sidebetwin=サイドベットウィン

# title.sidebetwin - description: 



title.slotscreeninformation=スロット画面情報

# title.slotscreeninformation - description: 



title.specialwin=スペシャルウィン

# title.specialwin - description: 



title.spinwin=スピンウィン

# title.spinwin - description: 



title.start=開始

# title.start - description: 



title.state=ステータス

# title.state - description: Refers to the state of a game.



title.supermeter=Super Meter

# title.supermeter - description: Do not translate



title.symbol=絵柄

# title.symbol - description: 



title.symbolexplanations=絵柄の説明

# title.symbolexplanations - description: 



title.totalbet=ベット総額

# title.totalbet - description: 



title.totalbetonbonuslines=ボーナスラインのベット総額

# title.totalbetonbonuslines - description: 



title.totalbonus=ボーナス合計

# title.totalbonus - description: 



title.totalbonuscoinwin=ボーナスコインウィン合計

# title.totalbonuscoinwin - description: 



title.totalbonussofar=これまでのボーナス合計

# title.totalbonussofar - description: 



title.totalbonuswin=Bonus 勝利合計

# title.totalbonuswin - description: 



title.totaldamage=ダメージ合計

# title.totaldamage - description: 



title.totalwin=賞金総額

# title.totalwin - description: 



title.type=タイプ

# title.type - description: 



title.value=値

# title.value - description: 



title.wall=壁

# title.wall - description: 



title.ways.to.win =当たりのウェイ

# title.ways.to.win  - description: 



title.ways.won =当たったウェイ

# title.ways.won  - description: 



title.wildmultiplier=Wild マルチプライヤー

# title.wildmultiplier - description: 



title.win=配当

# title.win - description: langauge.xml string win. The amount in currency the player won.



title.winbothways=両方のウェイで獲得

# title.winbothways - description: 



title.wincombinations=勝利の組み合わせ

# title.wincombinations - description: 



title.winincents=セント単位の配当額

# title.winincents - description: 



title.winincoins=配当コイン数

# title.winincoins - description: 



title.winlines=Win Lines

# title.winlines - description: Refers to the winning bet lines on a spin of the reels in a slot game. This is the title for a graphic image showing the win lines from a winning spin of the reels.



title.winningeggs=当たりの卵

# title.winningeggs - description: 



title.winotherchest=他のチェストを獲得

# title.winotherchest - description: 



title.winothership=他のシップを獲得

# title.winothership - description: 



title.winpattern=ウィンパターン

# title.winpattern - description: 



title.zombiescore=Zombieスコア

# title.zombiescore - description: Do not translate Zombie



title.zonetype=ゾーンタイプ

# title.zonetype - description: 



treypoker.antebetoutcome=Anteベットの結果

# treypoker.antebetoutcome - description: Do not translate Ante



treypoker.antewin=Ante賞金

# treypoker.antewin - description: Do not translate Ante



treypoker.playbet=プレイベット

# treypoker.playbet - description: Do not translate Play



treypoker.playbetoutcome=Playベットの結果

# treypoker.playbetoutcome - description: Do not translate Play



treypoker.playwin=Play賞金

# treypoker.playwin - description: Do not translate Play



treypoker.sidebetwin=サイドベット賞金

# treypoker.sidebetwin - description: 



TRIPS=スリーカード

# TRIPS - description: 



true=コイン

# true - description: 



txholdem.message=プレーヤーのハンドの方が高い場合、Anteベットはプッシュとなります。Flop、Turn、Riverのベットではイーブンマネーが配当されます。<br/>プレーヤーがストレート以上の場合、Anteベットではイーブンマネーが配当されます。<br/>プレーヤーとディーラーのハンドの数が同等な場合、Ante、Flop、Turn、Riverのベットはそれぞれプッシュとなります。

# txholdem.message - description: Do not translate Ante, Flop, Turn, River.



txholdem.title.communitycards=コミュニティカード

# txholdem.title.communitycards - description: Community cards are the common cards used by both the Dealer and Player to make up a texas holdem poker hand.



type.info=情報

# type.info - description: 



type.matching=マッチング

# type.matching - description: 



type.multiplier=マルチプライヤー

# type.multiplier - description: 



type.normal=普通

# type.normal - description: 



unknown=不明

# unknown - description: 



victoriousmax.classic=Classic

# victoriousmax.classic - description: text appears in game history



victoriousmax.mathmode=アクティブモード

# victoriousmax.mathmode - description: Information that says in game tracking if round played in MAX mode or classic mode.



victoriousmax.max=Max

# victoriousmax.max - description: text appears in game history



vp.back=戻る

# vp.back - description: 



vp.collectcoins={0}枚のコインを収集します。

# vp.collectcoins - description: Number of coins the player won (collected).



vp.deuce=Deuce

# vp.deuce - description: Do not translate.



vp.direction.dummy=ダミー

# vp.direction.dummy - description: 



vp.direction.highleft=高左

# vp.direction.highleft - description: 



vp.direction.highright=高右

# vp.direction.highright - description: 



vp.direction.lowleft=低左

# vp.direction.lowleft - description: 



vp.direction.lowright=低右

# vp.direction.lowright - description: 



vp.direction.middle=中

# vp.direction.middle - description: 



vp.goaliedirection=ゴールキーパー次に行く：

# vp.goaliedirection - description: 



vp.joker=ジョーカー

# vp.joker - description: 



vp.pick.black=黒

# vp.pick.black - description: 



vp.pick.clubs=クラブ

# vp.pick.clubs - description: Red Dog



vp.pick.diamonds=ダイヤモンド

# vp.pick.diamonds - description: 



vp.pick.hearts=ハート

# vp.pick.hearts - description: 



vp.pick.red=赤

# vp.pick.red - description: 



vp.pick.spades=スペード

# vp.pick.spades - description: 



vp.playcoins={0}枚のコインでプレイする。

# vp.playcoins - description: Number of coins the player played with.



vp.playerdirection=プレイヤーが次を撃つ：

# vp.playerdirection - description: 



vp.playerpick=プレイヤーの選択

# vp.playerpick - description: Refers to selection / pick made by player.



vp.upcard=アップカード

# vp.upcard - description: Refers to the card turned over after the selection / pick by the player in the gamble game in a video poker.



yellow=黄

# yellow - description: 



yes=はい

# yes - description: 



gorillakingdom.collectedgolds=集まった絵柄

# gorillakingdom.collectedgolds - description: 



gorillakingdom.collectedgoldstotal=集まった絵柄合計

# gorillakingdom.collectedgoldstotal - description: 



gorillakingdom.extrafreespins=Extra Free Spins

# gorillakingdom.extrafreespins - description: 



gorillakingdom.stage=一杯になった動物パネル

# gorillakingdom.stage - description: 



greenChest=エメラルドのスネークチェスト

# greenChest - description: 



greenSeal=エメラルドスネークシール

# greenSeal - description: 



GSEstJackpotWin=推定Jackpot賞金

# GSEstJackpotWin - description: 



GSScrolledLen=スクロールアップ記号

# GSScrolledLen - description: 



GTfrankSpreadingWild=拡散Wildオーバーレイ

# GTfrankSpreadingWild - description: Game history lang for spreading wild 



heaven.feature=Heavenフィーチャーの発動

# heaven.feature - description: 



hell.feature=Hellフィーチャーの発動

# hell.feature - description: 



hellskitchen.blueTeam=ブルーチーム

# hellskitchen.blueTeam - description: Please TRANSLATE EVERYTHING. Please, keep the capitalization.



hellskitchen.feature_None=フィーチャーなし

# hellskitchen.feature_None - description: 



hellskitchen.feature_RandomWildsBlue=Team Wilds絵柄（ブルーチーム）

# hellskitchen.feature_RandomWildsBlue - description: 



hellskitchen.feature_RandomWildsRed=Team Wilds絵柄（レッドチーム）

# hellskitchen.feature_RandomWildsRed - description: 



hellskitchen.feature_X2Blue=x2 Multiplier （ブルーチーム）

# hellskitchen.feature_X2Blue - description: 



hellskitchen.feature_X2Red=x2 Multiplier（レッドチーム）

# hellskitchen.feature_X2Red - description: 



hellskitchen.feature_X3Blue=x3 Multiplier （ブルーチーム）

# hellskitchen.feature_X3Blue - description: 



hellskitchen.feature_X3Red=x3 Multiplier （レッドチーム）

# hellskitchen.feature_X3Red - description: 



hellskitchen.featureWheelItems=獲得したフィーチャー

# hellskitchen.featureWheelItems - description: 



hellskitchen.pickAndClick_coinWin=ランダム賞

# hellskitchen.pickAndClick_coinWin - description: 



hellskitchen.pickAndClick_X=X

# hellskitchen.pickAndClick_X - description: 



hellskitchen.pickAndClick_X2multiplier=x2のMultiplier 

# hellskitchen.pickAndClick_X2multiplier - description: 



hellskitchen.pickAndClick_X3multiplier=x3のMultiplier

# hellskitchen.pickAndClick_X3multiplier - description: 



hellskitchen.redTeam=レッドチーム

# hellskitchen.redTeam - description: 



hellskitchen.selectedTeamWon=Gordon's Bonus Gameを獲得しました

# hellskitchen.selectedTeamWon - description: 



HiddenCoinsChestCoins=チェストからのコイン

# HiddenCoinsChestCoins - description: 



HiddenCoinsFeatureWin=Pharaoh Coins Winフィーチャーを獲得しました

# HiddenCoinsFeatureWin - description: 



horserace.betslip.betamount=ベット額

# horserace.betslip.betamount - description: Game tracking



horserace.betslip.numberofspins=スピン回数

# horserace.betslip.numberofspins - description: 



horserace.betslip.spinsleft=スピン残数

# horserace.betslip.spinsleft - description: Game tracking



horserace.betslip.symbol=絵柄

# horserace.betslip.symbol - description: Game tracking



horserace.betslip.symbolscollected=収集された絵柄

# horserace.betslip.symbolscollected - description: Game tracking



horserace.betslip.symbolstocollect=収集する絵柄

# horserace.betslip.symbolstocollect - description: Game tracking



horserace.betslip.win=Bet Slip 勝利

# horserace.betslip.win - description: Game tracking



horserace.betslip.winamount=賞金額

# horserace.betslip.winamount - description: Game tracking



horserace.petersclassiccup=Peter’s Classic Cup

# horserace.petersclassiccup - description: 



horserace.race.positions=馬の位置

# horserace.race.positions - description: Game tracking



horserace.race.progress=馬の進歩

# horserace.race.progress - description: Used as column header in the bet slip table.



horserace.race.selectedhorse=選択された馬

# horserace.race.selectedhorse - description: Game tracking



horserace.race.win=競馬勝利

# horserace.race.win - description: Game tracking



horserace.race.winninghorse=優勝馬

# horserace.race.winninghorse - description: 



horserace.randomwilds.activated=Random Wildsが発動しました

# horserace.randomwilds.activated - description: Game tracking



hotspotwin=ホットスポット賞金

# hotspotwin - description: 



insertcoin.activated=Insert Coinギャンブルが発動しました

# insertcoin.activated - description: 



insertcoin.cost=Insert Coinギャンブルコスト

# insertcoin.cost - description: 



instantwintracking=Instant Winフィーチャー

# instantwintracking - description: 



junglespirit.butterflyboost=Butterfly Boostスピン

# junglespirit.butterflyboost - description: 



junglespirit.freespins.option.bear=クマ

# junglespirit.freespins.option.bear - description: 



junglespirit.freespins.option.cobra=コブラ

# junglespirit.freespins.option.cobra - description: 



junglespirit.freespins.option.crocodile=ワニ

# junglespirit.freespins.option.crocodile - description: 



junglespirit.freespins.option.elephant=ゾウ

# junglespirit.freespins.option.elephant - description: 



junglespirit.freespins.option.snake=ヘビ

# junglespirit.freespins.option.snake - description: 



junglespirit.freespins.option.tiger=虎

# junglespirit.freespins.option.tiger - description: 



junglespirit.freespins.selected=選択したFree Spinsオプション

# junglespirit.freespins.selected - description: 



megatracking=Mega

# megatracking - description: 



megaways=Megaways

# megaways - description: gametracking string ID



miditracking=Midi

# miditracking - description: 



minitracking=Mini

# minitracking - description: 



moonshine.feature.active.name=発動されたフィーチャー名

# moonshine.feature.active.name - description: 



moonshine.feature.bonus.name=Bootlegger's Bounty Bonus

# moonshine.feature.bonus.name - description: 



moonshine.feature.bonus.times.bet=Bootlegger's Bounty Bonusベットマルチプライヤー

# moonshine.feature.bonus.times.bet - description: 



moonshine.feature.changesymbol.name=Ricochet Reward

# moonshine.feature.changesymbol.name - description: 



moonshine.feature.changesymbol.position=Ricochet Rewardライン

# moonshine.feature.changesymbol.position - description: 



moonshine.feature.changesymbol.symbol=Ricochet Reward絵柄

# moonshine.feature.changesymbol.symbol - description: 



moonshine.feature.freespin.added=このアクションに追加されたTerritory Takeover Spins

# moonshine.feature.freespin.added - description: 



moonshine.feature.freespin.bothways=両ウェイ

# moonshine.feature.freespin.bothways - description: 



moonshine.feature.freespin.left=Territory Takeover Spins残数

# moonshine.feature.freespin.left - description: 



moonshine.feature.freespin.name=Territory Takeover Spins

# moonshine.feature.freespin.name - description: 



moonshine.feature.freespin.played=プレイ済みのTerritory Takeover Spins

# moonshine.feature.freespin.played - description: 



moonshine.freespin.name=TERRITORYTAKEOVERSPIN

# moonshine.freespin.name - description: 



mysterySymbolsAppear=出現したMystery絵柄

# mysterySymbolsAppear - description: 



narcos.addedfreespin=追加Free Spinsの数

# narcos.addedfreespin - description: 



narcos.goldlockupclusterpositions=絵柄アップグレードポジション

# narcos.goldlockupclusterpositions - description: An ordered list of symbol positions that are upgraded by the upgrade type of Golden Locked Up symbol.



narcos.goldlockupentry=Golden Locked Up #

# narcos.goldlockupentry - description: A header introducing information for each golden Lock'It  symbol. This will be followed by (or somehow incorporate) a number to clarify the order of activation of golden Lock'It symbols when multiple symbols land in a single spin.



narcos.goldlockupposition=Golden Locked Upポジション

# narcos.goldlockupposition - description: The position of the golden Locked Up symbol, in order to clarify the activation order in combination with the above narcos.goldlockupentry string.



narcos.goldlockuptype=Golden Locked Upタイプ

# narcos.goldlockuptype - description: The type of golden Locked Up symbol.



narcos.goldlockupvalue=Golden Locked Up値

# narcos.goldlockupvalue - description: The value of the golden Locked Up. This is a generic field that will contain different values depending on the type of Locked Up symbol represented.



narcos.labelreel=リール

# narcos.labelreel - description: 



narcos.labelrow=行

# narcos.labelrow - description: 



narcos.respinsleft=Locked Upスピン残数

# narcos.respinsleft - description: The number of Locked Up spins remaining during the locked up feature.



nudgereel.triggered=Nudge Reelが発動しました

# nudgereel.triggered - description: Text for game tracking to state that the Nudge Reel has activated.



numberFSFirePointer=獲得したスピン数、Fire Pointer {0}

# numberFSFirePointer - description: 



numberMultiplierFirePointer=獲得したChillie multipliers数、Fire Pointer {0}

# numberMultiplierFirePointer - description: 



opponent.health=対戦相手のヘルスポイント

# opponent.health - description: game tracking text for streetfighter 2



opponent.name=対戦相手

# opponent.name - description: game tracking text for streetfighter 2



outcome.bonus_feature_pick=BONUS 機能ピック

# outcome.bonus_feature_pick - description: 



outcome.bonus_wheel=Bonus Wheel

# outcome.bonus_wheel - description: 



outcome.collect=引き出し

# outcome.collect - description: 



outcome.dancingwildsymbols=Dancing Wild絵柄

# outcome.dancingwildsymbols - description: 



outcome.double_up=ダブルアップ

# outcome.double_up - description: 



outcome.five_hit=5-Hit

# outcome.five_hit - description: 



outcome.jackpotsymbols=Jackpot絵柄

# outcome.jackpotsymbols - description: 



outcome.megajackpot=Mega Jackpot

# outcome.megajackpot - description: 



outcome.midijackpot=Midi Jackpot

# outcome.midijackpot - description: 



outcome.midijackpotx2=Midi Jackpot x2

# outcome.midijackpotx2 - description: 



outcome.minijackpot=Mini Jackpot

# outcome.minijackpot - description: 



outcome.minijackpotx2=Mini Jackpot x2

# outcome.minijackpotx2 - description: 



outcome.minijackpotx3=Mini Jackpot x3

# outcome.minijackpotx3 - description: 



outcome.nexttier=次の段

# outcome.nexttier - description: 



outcome.random_feature_pick=ランダムフィーチャーピック

# outcome.random_feature_pick - description: 



outcome.scattersymbols=Scatter絵柄

# outcome.scattersymbols - description: 



outcome.surrender=サレンダー

# outcome.surrender - description: 



outcome.wildsymbols=Wild絵柄

# outcome.wildsymbols - description: 



outcometype.anyPair=エニーペア

# outcometype.anyPair - description: 



outcometype.bonus_feature_pick=BONUSフィーチャー選択

# outcometype.bonus_feature_pick - description: 



outcometype.bonus_wheel=BONUS WHEEL

# outcometype.bonus_wheel - description: 



outcometype.bonusspin=ボーナススピン

# outcometype.bonusspin - description: 



outcometype.butterflyspins=Butterflyspin

# outcometype.butterflyspins - description: 



outcometype.coin_wheel=COIN WHEEL

# outcometype.coin_wheel - description: 



outcometype.coin_wheel_respin=COIN WHEEL RE-SPIN

# outcometype.coin_wheel_respin - description: 



outcometype.coin_wheel_spin=COIN WHEELスピン

# outcometype.coin_wheel_spin - description: 



outcometype.coloredPair=カラーペア

# outcometype.coloredPair - description: 



outcometype.end_wheel=エンドホイール

# outcometype.end_wheel - description: 



outcometype.gamble=Gamble

# outcometype.gamble - description: 



outcometype.mixedPair=ミックスペア

# outcometype.mixedPair - description: 



outcometype.perfectPair=パーフェクトペア

# outcometype.perfectPair - description: 



outcometype.pickfreespin=FREE SPINを選ぶ

# outcometype.pickfreespin - description: 



outcometype.potluck=Pot Luck フィーチャー

# outcometype.potluck - description: 



outcometype.purchasefreespin=BUY FREE SPINS

# outcometype.purchasefreespin - description: 



outcometype.respin=Re-Spin

# outcometype.respin - description: 



outcometype.select_team=チーム選択

# outcometype.select_team - description: 



outcometype.spin_wheel=スピンホイール

# outcometype.spin_wheel - description: 



outcometype.start_freespins=FREE SPINSを開始

# outcometype.start_freespins - description: 



outcometype.suitedPair=スーテッドペア

# outcometype.suitedPair - description: 



outcometype.suitedTrips=スーテッドトリップス

# outcometype.suitedTrips - description: 



outcometype.super_freespin=SUPERFREESPIN

# outcometype.super_freespin - description: 



outcometype.surrender=サレンダー

# outcometype.surrender - description: 



parthenon.scatter_meter=Scatterメーター

# parthenon.scatter_meter - description: 



parthenon.wild_feature=Wild Generation Zone

# parthenon.wild_feature - description: 



playerchoicetype.average=平均

# playerchoicetype.average - description: 



playerchoicetype.random=ランダム

# playerchoicetype.random - description: 



redChest=ルビーイーグルチェスト

# redChest - description: 



redSeal=ルビーイーグルシール

# redSeal - description: 



reelrush2.randomFeaturesWon=獲得したRandom Features

# reelrush2.randomFeaturesWon - description: 



reelrush2.startsuperfreespins=SUPER FREE SPINSを開始

# reelrush2.startsuperfreespins - description: 



reelscoveredbyexpandingsymbol=Expanding Symbolsで覆われたリール

# reelscoveredbyexpandingsymbol - description: 



rowscoveredbyexpandingsymbol=Expanding Symbolsで覆われた列

# rowscoveredbyexpandingsymbol - description: 



secretofthestones.wildreel=Wildリール

# secretofthestones.wildreel - description: 



secretofthestones.wildsymbol=Wild絵柄

# secretofthestones.wildsymbol - description: 



shangrila.freespin.keep=絵柄は次のスピンのために保持されます

# shangrila.freespin.keep - description: 



shangrila.freespin.remove=絵柄は次のスピンの前に削除されます

# shangrila.freespin.remove - description: 



shangrila.randomfeature.triggered=Random Substitutionsが発動しました

# shangrila.randomfeature.triggered - description: Text for Game tracking stating that the feature has activated.



shangrila.respin.triggered=Sticky Re-Spinsが発動しました

# shangrila.respin.triggered - description: Text for Game tracking stating that the feature has activated.



slot.label.butterflyspins=Butterfly Spins

# slot.label.butterflyspins - description: 



slot.label.raidspins=Raid Spins

# slot.label.raidspins - description: 



slot.label.winspins=Win Spins

# slot.label.winspins - description: Tracking string for Win Spins



southpark2.health=ヘルス

# southpark2.health - description: 



spinWinCurrencies=通貨でのスピンウィン

# spinWinCurrencies - description: 



stage.tier1=1段

# stage.tier1 - description: 



stage.tier2=2段

# stage.tier2 - description: 



stage.tier3=3段

# stage.tier3 - description: 



startingcashstackersymbols=先頭Cash Stacker™シンボル

# startingcashstackersymbols - description: 



superwildcombo.amount=Wild Combo額

# superwildcombo.amount - description: 



termStage=ステージ

# termStage - description: 



title.actionraidspins=RAID SPINS

# title.actionraidspins - description: 



title.actionwildspins=WILDSPIN

# title.actionwildspins - description: tracking



title.actionwinspins=Win Spins

# title.actionwinspins - description: 



title.activated=発動済み

# title.activated - description: 



title.activefeatures=

# title.activefeatures - description: 



title.activeframe=アクティブフレーム

# title.activeframe - description: 



title.activemodifiers=発動したフィーチャー

# title.activemodifiers - description: 



title.additionalexpsymbolwin=追加のExpanding Symbolsのクラスター賞金

# title.additionalexpsymbolwin - description: 



title.additionalfreespins=追加Free Spins

# title.additionalfreespins - description: 



title.after_fairy_surprise=Fairy Surprise後

# title.after_fairy_surprise - description: 



title.appliedkeysnumber=使用したキーの数

# title.appliedkeysnumber - description: 



title.attack.by=次によるSpecial Attack：

# title.attack.by - description: 



title.awardedMult=獲得したMultiplier

# title.awardedMult - description: 



title.banker_hand=バンカーのハンド

# title.banker_hand - description: 



title.battlewinner=戦いの勝者

# title.battlewinner - description: Game Tracking string for COMTST4-37



title.before_fairy_surprise=Fairy Surprise前

# title.before_fairy_surprise - description: 



title.bet_amount=ベット額

# title.bet_amount - description: 



title.bet_spot=ベット

# title.bet_spot - description: 



title.bet_status_off=オフ

# title.bet_status_off - description: 



title.bet_status_on=オン

# title.bet_status_on - description: 



title.blue.bird=ブルーヒーロー

# title.blue.bird - description: 



title.blueTeamMultiplier=ブルーチームMultiplier

# title.blueTeamMultiplier - description: 



title.blueTeamScore=ブルーチームスコア

# title.blueTeamScore - description: 



title.bonus_feature_trigger=Bonus 機能トリガー

# title.bonus_feature_trigger - description: 



title.bonus_game_win=Gordon's Bonus Gameウィン

# title.bonus_game_win - description: 



title.bonus_lastpick=コイン賞を選ぶ

# title.bonus_lastpick - description: 



title.bonusbet.placed=Bonus Bet

# title.bonusbet.placed - description: 



title.bonusbetbase=ベースベット

# title.bonusbetbase - description: 



title.bonusbetdouble=ダブルベット

# title.bonusbetdouble - description: 



title.bonusbetlevel=有効な Bonus Bet レベル

# title.bonusbetlevel - description: 



title.bonusbettriple=トリプルベット

# title.bonusbettriple - description: 



title.bonusgamespins=Bonus Gameスピン

# title.bonusgamespins - description: 



title.bonusWheel=Bonus Wheelマルチプライヤー

# title.bonusWheel - description: Tracking  string



title.bronze_medal=銅メダルマッチ

# title.bronze_medal - description: 



title.busterbones.busterfeature=Buster's Bonesフィーチャー

# title.busterbones.busterfeature - description: 



title.busterbones.bustersymbol=Buster Multiplier

# title.busterbones.bustersymbol - description: 



title.busterbones.random.bones=Bone絵柄

# title.busterbones.random.bones - description: 



title.busterbones.random.buster=Buster絵柄

# title.busterbones.random.buster - description: 



title.busterbones.randomfeature=Randomフィーチャー

# title.busterbones.randomfeature - description: 



title.butterflyfrenzy=Butterfly Frenzy

# title.butterflyfrenzy - description: Game tracking text



title.butterflyspins=Butterfly Spins

# title.butterflyspins - description: Game tracking text



title.butterflyspinsleft=Butterfly Spins 残数

# title.butterflyspinsleft - description: 



title.buyfscost=Buy Free Spinsコスト

# title.buyfscost - description: 



title.charge=突進ポイント

# title.charge - description: 



title.classic=Classic

# title.classic - description: 



title.cluescollectedpower=手がかりを集めました

# title.cluescollectedpower - description: 



title.cluescollectedspin=今回のスピンで集めた手がかり

# title.cluescollectedspin - description: 



title.coin_win=Coin Win

# title.coin_win - description: 



title.coin_win_feature=Rise Bonusフィーチャー

# title.coin_win_feature - description: Game tracking text



title.collectedScatter=集めたScatter絵柄

# title.collectedScatter - description: 



title.collectedtokens=収集されたトークン

# title.collectedtokens - description: 



title.collection_sym3=

# title.collection_sym3 - description: 



title.collection_sym4=

# title.collection_sym4 - description: 



title.collection_sym5=

# title.collection_sym5 - description: 



title.collection_sym6=

# title.collection_sym6 - description: 



title.collection_sym7=

# title.collection_sym7 - description: 



title.collectmeter=収集メーター

# title.collectmeter - description: 



title.colorBooster=Color Booster

# title.colorBooster - description: 



title.colossal.basic.info=ベーシックColossal絵柄の詳細

# title.colossal.basic.info - description: 



title.colossal.extra.info=追加のColossal絵柄の詳細

# title.colossal.extra.info - description: 



title.colossal.fully_visible=Colossal絵柄可視性

# title.colossal.fully_visible - description: 



title.colossal.positions=Colossal絵柄エリア

# title.colossal.positions - description: 



title.colossal.respin.info=Re-Spin Colossal絵柄の詳細

# title.colossal.respin.info - description: 



title.colossal.size=Colossal絵柄サイズ

# title.colossal.size - description: 



title.colossalCrushFeature=Colossal Crushフィーチャー

# title.colossalCrushFeature - description: Tracking string



title.colossalwilds=Colossal Wilds

# title.colossalwilds - description: 



title.colossalwildsbazaar=Colossal Wilds

# title.colossalwildsbazaar - description: Game tracking



title.colossalwildsleft=Colossal Wilds残数

# title.colossalwildsleft - description: Game tracking



title.connected.symbols.positions=接続された絵柄の位置

# title.connected.symbols.positions - description: 



title.cornelius.additionalCashDrops=追加されたCash Dropフィーチャーのスピン

# title.cornelius.additionalCashDrops - description: 



title.cornelius.cashDropsLeft=残りのCash Dropフィーチャーのスピン

# title.cornelius.cashDropsLeft - description: 



title.cornelius.currentCashWin=現在のCash Dropフィーチャーによる賞金

# title.cornelius.currentCashWin - description: 



title.cornelius.delayedScatterCashWin=Scatterキャッシュによる賞金

# title.cornelius.delayedScatterCashWin - description: 



title.cornelius.totalCashWin=Cash Dropフィーチャーの賞金総額

# title.cornelius.totalCashWin - description: 



title.crosstowntraffic=Crosstown Traffic Free Spins

# title.crosstowntraffic - description: Paytable Heading



title.crushFeature=Crushフィーチャー

# title.crushFeature - description: 



title.currentlevel=現在のレベル

# title.currentlevel - description: 



title.currentstagepicks=現在のステージの選択

# title.currentstagepicks - description: 



title.currentstagewin=現在のステージの勝利

# title.currentstagewin - description: 



title.damage=ダメージポイント

# title.damage - description: 



title.damage.by=次によるダメージ：

# title.damage.by - description: 



title.deep_pockets=Deep Pockets

# title.deep_pockets - description: Do not translate Deep Pockets



title.default.bird=ヒーロー

# title.default.bird - description: 



title.destroy_feature_activated=Destroy Featureが発動しました

# title.destroy_feature_activated - description: 



title.destroyedCupcakes=Multiplierを付与したCupcake絵柄

# title.destroyedCupcakes - description: 



title.driveby=Drive-byフィーチャーが発動しました

# title.driveby - description: 



title.dual_feature=Dualフィーチャー

# title.dual_feature - description: Game tracking text



title.ESAdded=追加のスピンが追加されました

# title.ESAdded - description: 



title.evenmoneydeclined=イーブンマネーが拒否されました

# title.evenmoneydeclined - description: 



title.evenmoneytaken=イーブンマネーが選択されました

# title.evenmoneytaken - description: 



title.expandingwild=Expanding Wild

# title.expandingwild - description: 



title.expandingWildActivated=Expanding Wildが発動しました！

# title.expandingWildActivated - description: 



title.explodedMilk=消えたMilkshake

# title.explodedMilk - description: 



title.extra_wild_meter_value=Extra Wildメーターレベル

# title.extra_wild_meter_value - description: 



title.extra_wilds_in_game=追加されたExtra Wilds

# title.extra_wilds_in_game - description: 



title.extrachance.played=Extra Chance

# title.extrachance.played - description: 



title.extraFreespinsWon=Extra Free Spinsを獲得しました

# title.extraFreespinsWon - description: 



title.extrafreespinswon=Extra Free Spins

# title.extrafreespinswon - description: 



title.extramultiplier=追加Multiplier

# title.extramultiplier - description: 



title.extrarows=追加の列

# title.extrarows - description: 



title.extraspin=追加スピン

# title.extraspin - description: 



title.extratoken=追加のトークンの位置

# title.extratoken - description: 



title.extratokenamount=追加トークンの量

# title.extratokenamount - description: 



title.extremeMode=XXXtreme Spins

# title.extremeMode - description: 



title.fairy_magic_spin=FAIRY MAGIC SPIN

# title.fairy_magic_spin - description: 



title.fairy_surprise=FAIRY SURPRISE

# title.fairy_surprise - description: 



title.fairy_wonder_spin=FAIRY WONDER SPIN

# title.fairy_wonder_spin - description: 



title.fallingWildRespinActivated=Falling Wilds Re-Spinsが発動しました！

# title.fallingWildRespinActivated - description: 



title.feature=フィーチャー

# title.feature - description: 



title.feature.bomber=BOMBER

# title.feature.bomber - description: Game Tracking String



title.feature.carsmash=Car Smash Bonus Game

# title.feature.carsmash - description: 



title.feature.copycats =Copy Cats フィーチャー

# title.feature.copycats  - description: 



title.feature.heavy.wilds=Heavy Wilds

# title.feature.heavy.wilds - description: 



title.feature.motorhead=フィーチャー

# title.feature.motorhead - description: gAME TRACKING STRING



title.feature.mysteryreel=MYSTERY REEL

# title.feature.mysteryreel - description: Game Tracking String



title.feature.random.wilds=Random Wilds

# title.feature.random.wilds - description: 



title.feature.spreading.wilds=Spreading Wilds

# title.feature.spreading.wilds - description: 



title.feature.wildcombo=Wild Combo

# title.feature.wildcombo - description: 



title.feature_bet=Bonus ベット

# title.feature_bet - description: 



title.feature_majorremoval=Major Reel Upgrade

# title.feature_majorremoval - description: 



title.feature_minorremoval=Minor Reel Upgrade

# title.feature_minorremoval - description: 



title.feature_morelines=

# title.feature_morelines - description: 



title.feature_multiplier=Multiplier

# title.feature_multiplier - description: 



title.feature_randomwilds=

# title.feature_randomwilds - description: 



title.feature_spreadingwilds=Spreading Wilds

# title.feature_spreadingwilds - description: 



title.feature_stackedsymbols=

# title.feature_stackedsymbols - description: 



title.feature_stackedwilds=Stacked Wilds

# title.feature_stackedwilds - description: 



title.feature_symboliswild=

# title.feature_symboliswild - description: 



title.feature_symbolremoval=

# title.feature_symbolremoval - description: 



title.featureinfo=フィーチャー情報

# title.featureinfo - description: 



title.featurespins_morelines=

# title.featurespins_morelines - description: 



title.featurespins_randomwilds=

# title.featurespins_randomwilds - description: 



title.featurespins_stackedsymbols=

# title.featurespins_stackedsymbols - description: 



title.featurespins_symboliswild=

# title.featurespins_symboliswild - description: 



title.featurespins_symbolremoval=

# title.featurespins_symbolremoval - description: 



title.featureSpinsLeft=Feature Spins残数

# title.featureSpinsLeft - description: 



title.featurespinsWon=獲得したFeature Spins

# title.featurespinsWon - description: 



title.featuresusedspin=このスピンを使用したフィーチャー

# title.featuresusedspin - description: Game tracking



title.featuresWonThisSpin=獲得したフィーチャー

# title.featuresWonThisSpin - description: 



title.finals=決勝

# title.finals - description: 



title.floor=フロア

# title.floor - description: The title for the floor the player is currently spinning at.



title.forestTreasureFeature=Forest Treasureフィーチャーが発動

# title.forestTreasureFeature - description: 



title.free_spins_won=Free Spins獲得

# title.free_spins_won - description: 



title.freespins=Free Spins

# title.freespins - description: 



title.freespins1_collected=収集済み

# title.freespins1_collected - description: 



title.freespins1_feature=ライズフリースピン

# title.freespins1_feature - description: Game tracking text



title.freespins2_feature=Dawn Free Spins

# title.freespins2_feature - description: Game tracking text



title.freespinsamount=獲得したFree Spins

# title.freespinsamount - description: 



title.freespinslevelincreased=Free Spinsがレベルアップしました

# title.freespinslevelincreased - description: 



title.freespinsmultiplier=Free Spinsマルチプライヤー

# title.freespinsmultiplier - description: Do not translate Free Spins.



title.freespinsmultiplieruntrans=Free Spins Multiplier

# title.freespinsmultiplieruntrans - description: 



title.freespinsWin=Free Spins

# title.freespinsWin - description: 



title.fs_awarded=Extra Free Spins

# title.fs_awarded - description: 



title.fs_meter_value=Extra Free Spinsメーターレベル

# title.fs_meter_value - description: 



title.fslevel=Free Spinsのレベル

# title.fslevel - description: 



title.full=完全

# title.full - description: 



title.gamble.bet.amount=Gambleベット額

# title.gamble.bet.amount - description: 



title.gamble.four.scatters.fs=14 Free Spins + 2 列追加

# title.gamble.four.scatters.fs - description: 



title.gamble.selected.option=選択したGamble賞品

# title.gamble.selected.option - description: 



title.gamble.special.fs=16 Free Spins + 3 列追加

# title.gamble.special.fs - description: 



title.gamble.status.collected=回収済みGambleの獲得賞金

# title.gamble.status.collected - description: 



title.gamble.status.lost=ギャンブル結果（負け）

# title.gamble.status.lost - description: 



title.gamble.status.win=ギャンブル結果（勝利）

# title.gamble.status.win - description: 



title.gamble.three.scatters.fs=10 Free Spins + 1 列追加

# title.gamble.three.scatters.fs - description: 



title.gamblechance=ギャンブル勝率

# title.gamblechance - description: 



title.gambleWon=ギャンブル結果

# title.gambleWon - description: 



title.goal=ゴール！

# title.goal - description: 



title.goldlockBS=Golden Locked Up タイプ：大きな開始値

# title.goldlockBS - description: https://jira.netent.com/browse/NARCOS-553



title.goldlockMult=ゴールデンロックアップタイプ：マルチプライヤー

# title.goldlockMult - description: Tracking string

https://jira.netent.com/browse/NARCOS-553



title.goldlockUpg=ゴールデンロックアップタイプ：アップグレード絵柄

# title.goldlockUpg - description: https://jira.netent.com/browse/NARCOS-553



title.goldlockVal=Golden Locked Up値：

# title.goldlockVal - description: https://jira.netent.com/browse/NARCOS-553



title.green.bird=グリーンヒーロー

# title.green.bird - description: 



title.group.won=画面上に残ったグループ

# title.group.won - description: 



title.gumdrops=Gumdrop絵柄

# title.gumdrops - description: 



title.health=ヘルス

# title.health - description: 



title.health_points_remaining=ヘルスポイント残数

# title.health_points_remaining - description: 



title.Health_points_remaining=ヘルスポイント残数

# title.Health_points_remaining - description: 



title.hero.meter=Hero Meter

# title.hero.meter - description: 



title.hot.reels.ids=ホットリールID

# title.hot.reels.ids - description: 



title.hotlinesactive=Hotlinesが発動しました

# title.hotlinesactive - description: 



title.ice.world=Ice World

# title.ice.world - description: 



title.increasesupermultiplier=Progressive Multiplier増加

# title.increasesupermultiplier - description: 



title.initial.milkshake1=初回Milkshake 1（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster）

# title.initial.milkshake1 - description: 



title.initial.milkshake2=初回Milkshake 2（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster）

# title.initial.milkshake2 - description: 



title.initial.milkshake3=初回Milkshake 3（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster）

# title.initial.milkshake3 - description: 



title.initial.milkshake4=初回Milkshake 4（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster）

# title.initial.milkshake4 - description: 



title.initial1=初回Milkshake 1

# title.initial1 - description: 



title.initial2=初回Milkshake 2

# title.initial2 - description: 



title.initial3=初回Milkshake 3

# title.initial3 - description: 



title.initial4=初回Milkshake 4

# title.initial4 - description: 



title.initialbonuspicks=最初の選択

# title.initialbonuspicks - description: 



title.initialcollectmeter=初期コレクトメーター 

# title.initialcollectmeter - description: 



title.insurancedeclined=インシュランスが拒否されました

# title.insurancedeclined - description: 



title.insuranceused=インシュランスが使用されました

# title.insuranceused - description: 



title.inventory=インベントリ

# title.inventory - description: Game tracking string for Wish master



title.invisiblemanbonuscount=Griffin's Rage Bonusトリガー数

# title.invisiblemanbonuscount - description: Tho Total Griffin walking Wilds collected in Freespin



title.item=アイテム

# title.item - description: 



title.jackpotwheel=

# title.jackpotwheel - description: 



title.jackpotwin=Jackpot 勝利

# title.jackpotwin - description: 



title.keysapplied=使用したキー

# title.keysapplied - description: 



title.keyssaved=保存したキー

# title.keyssaved - description: 



title.knightsymbolscollected=集めたKnight絵柄

# title.knightsymbolscollected - description: 



title.laddercoinwin=Fortune Winsからの賞金合計

# title.laddercoinwin - description: 



title.ladderlevel=Fortune Winsレベル

# title.ladderlevel - description: 



title.laddermeter=収集された絵柄

# title.laddermeter - description: 



title.ladderstep=Fortune Winsステップ

# title.ladderstep - description: 



title.laddersymbol=収集可能な絵柄

# title.laddersymbol - description: 



title.ladderwinsofar=Fortune Winsからの現在の勝利

# title.ladderwinsofar - description: 



title.laserwilds=Laser Wildsフィーチャー

# title.laserwilds - description: 



title.lefthotspot=左のHot Spot

# title.lefthotspot - description: 



title.legendBoostDescription=Boost絵柄の有効化

# title.legendBoostDescription - description: 



title.legendFallingWildDescription=Falling Wildの場所

# title.legendFallingWildDescription - description: gametracking  string Ids



title.legendHotspotDescription=アクティブなホットスポット

# title.legendHotspotDescription - description: 



title.legendJackpotCollectionDescription= Bonus絵柄を収集しました

# title.legendJackpotCollectionDescription - description: gametracking string Ids



title.legendSpreadingDescription=Spreading Wildの場所

# title.legendSpreadingDescription - description: 



title.legendStackDescription=Stacked Wilds

# title.legendStackDescription - description: 



title.legendStickingDescription=Sticky Wild Hotspotsの場所

# title.legendStickingDescription - description: 



title.legendWildOnWildDescription=Expanding Wildの場所

# title.legendWildOnWildDescription - description: gametracking string Id



title.linkedwilds=Linked Wilds

# title.linkedwilds - description: Game tracking



title.linkedwildsleft=Linked Wilds残数

# title.linkedwildsleft - description: Game tracking



title.lion.count=Lion Counter

# title.lion.count - description: 



title.lionspins=Lion Spin

# title.lionspins - description: 



title.littlewing=Little Wing Free Spins

# title.littlewing - description: Paytable Heading



title.lockedup=Locked Upフィーチャーが発動しました

# title.lockedup - description: 



title.lose=負け

# title.lose - description: 



title.majorJackpotSymbolsCollected=Gold Bonus収集

# title.majorJackpotSymbolsCollected - description: gametracking string ID



title.majorJackpotSymbolsCollectedThisSpin=Gold Bonus絵柄を収集しました

# title.majorJackpotSymbolsCollectedThisSpin - description: gametracking string ID



title.majorJackpotWon=Gold Bonus獲得！

# title.majorJackpotWon - description: gametracking string ID



title.maskedPhantom=Masked Phantom Re-spin

# title.maskedPhantom - description: 



title.mathmode=アクティブモード

# title.mathmode - description: 



title.max=MAX

# title.max - description: 



title.milk.mode1=Milkshake2個とWild絵柄1個  

# title.milk.mode1 - description: 



title.milk.mode2=Milkshake4個とWild絵柄2個  

# title.milk.mode2 - description: 



title.milkshake1=Milkshake 1（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster） 

# title.milkshake1 - description: 



title.milkshake2=Milkshake 2（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster） 

# title.milkshake2 - description: 



title.milkshake3=Milkshake 3（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster） 

# title.milkshake3 - description: 



title.milkshake4=Milkshake 4（色、点数、Multiplier、Color Booster、Multiplier Booster） 

# title.milkshake4 - description: 



title.milkshakeBlue=青

# title.milkshakeBlue - description: 



title.milkshakeColors=Milkshakeの色

# title.milkshakeColors - description: 



title.milkshakeGreen=緑

# title.milkshakeGreen - description: 



title.milkshakeMultiplier=Milkshake Multiplier

# title.milkshakeMultiplier - description: 



title.milkshakeOrange=オレンジ

# title.milkshakeOrange - description: 



title.milkshakePoints=Milkshakeの点数

# title.milkshakePoints - description: 



title.milkshakeRainbow=Rainbow

# title.milkshakeRainbow - description: 



title.milkshakeRed=赤

# title.milkshakeRed - description: 



title.miniJackpotSymbolsCollected=Bronze Bonus収集

# title.miniJackpotSymbolsCollected - description: gametracking string ID



title.miniJackpotSymbolsCollectedThisSpin=Bronze Bonus絵柄を収集しました

# title.miniJackpotSymbolsCollectedThisSpin - description: gametracking string ID



title.miniJackpotWon=Bronze Bonus獲得！

# title.miniJackpotWon - description: gametracking string ID



title.minorJackpotSymbolsCollected=Silver Bonus収集

# title.minorJackpotSymbolsCollected - description: gametracking string ID



title.minorJackpotSymbolsCollectedThisSpin=Silver Bonus絵柄を収集しました

# title.minorJackpotSymbolsCollectedThisSpin - description: gametracking string ID



title.minorJackpotWon=Silver Bonus獲得！

# title.minorJackpotWon - description: gametracking string ID



title.miss=ゴールなし！

# title.miss - description: 



title.modifierwheeloutcome=Feature Spinnerの結果

# title.modifierwheeloutcome - description: 



title.monsterField=モンスターズフィールド

# title.monsterField - description: 



title.mulitplierwilds=X2 Multiplier Wilds

# title.mulitplierwilds - description: Game tracking



title.Mult=マルチプライヤー

# title.Mult - description: https://jira.netent.com/browse/NARCOS-553



title.multFromSpin=スピンによって付与されたMultiplier

# title.multFromSpin - description: 



title.multiplier_meter_value=Multiplierメーターレベル

# title.multiplier_meter_value - description: 



title.multiplierBooster=Multiplier Booster

# title.multiplierBooster - description: 



title.multiplierwildsleft=X2 Multiplier Wilds残数

# title.multiplierwildsleft - description: Game tracking



title.mysterysymbolactivated=Mystery Symbolが発生しました

# title.mysterysymbolactivated - description: 



title.newRollingReels=ニューRolling Reels

# title.newRollingReels - description: 



title.nextgamemode=次のゲームモード

# title.nextgamemode - description: 



title.nextprogressivemultiplierin=Multiplierを増加するために必要な手がかり

# title.nextprogressivemultiplierin - description: 



title.nextretriggerinextrafreespins=Extra Free Spinsのために必要な手がかり

# title.nextretriggerinextrafreespins - description: 



title.not_full=不完全

# title.not_full - description: 



title.nudge=Nudge

# title.nudge - description: 



title.nudge.activated=Scatter Nudgeが発動しました

# title.nudge.activated - description: 



title.nudge.offsets=Nudgeオフセット

# title.nudge.offsets - description: 



title.off=オフ

# title.off - description: 



title.on=オン

# title.on - description: 



title.outcome=結果

# title.outcome - description: 



title.overtime=延長時間

# title.overtime - description: 



title.panther.count=Panther Counter

# title.panther.count - description: 



title.pantherspins=Panther Spin

# title.pantherspins - description: 



title.patternexpandedcrimezone=Crime Zoneが拡大しました

# title.patternexpandedcrimezone - description: 



title.pickclick=Pick and Click

# title.pickclick - description: 



title.pickClickBonus=Pick and Click ボーナス

# title.pickClickBonus - description: 



title.picked_feature=選択されたフィーチャー

# title.picked_feature - description: 



title.pickedgametype=選んだゲーム

# title.pickedgametype - description: 



title.pickeditems=選んだアイテム：

# title.pickeditems - description: 



title.pickResult=ピックの結果

# title.pickResult - description: 



title.picks=石

# title.picks - description: Game tracking text.



title.picksleft=石残数

# title.picksleft - description: game tracking text.



title.pink.bird=ピンクヒーロー

# title.pink.bird - description: 



title.playarea=プレイエリア

# title.playarea - description: 



title.player=プレイヤー

# title.player - description: 



title.player_hand=Player のハンド

# title.player_hand - description: 



title.playerchoice=プレイヤーの選択:

# title.playerchoice - description: 



title.point=ポイント

# title.point - description: 



title.points=ポイント

# title.points - description: 



title.policemanbonuscount=Police Spinsボーナス トリガー数

# title.policemanbonuscount - description: Tho Total Invisible Man walking Wilds collected in Freespin



title.powerpoints=Powerpoints

# title.powerpoints - description: 



title.progressivemultiplier=Multiplier

# title.progressivemultiplier - description: 



title.progressivemultiplierincrease=マルチプライヤーが増加しました

# title.progressivemultiplierincrease - description: 



title.purchasestarscost=Super Tokens価格

# title.purchasestarscost - description: 



title.purplehazefeature=Purple Hazeフィーチャー

# title.purplehazefeature - description: Game tracking string



title.purplehazefreespins=Purple Haze Free Spins

# title.purplehazefreespins - description: Paytable Heading



title.quaterfinals=準々決勝

# title.quaterfinals - description: 



title.random.world=Fire Lands

# title.random.world - description: 



title.random_feature_trigger=ランダムフィーチャートリガ

# title.random_feature_trigger - description: 



title.randomwild=Random Wild

# title.randomwild - description: 



title.randomWildCount=

# title.randomWildCount - description: 



title.randomWildDescription=Random Wild絵柄の位置

# title.randomWildDescription - description: 



title.randomWildPosition=Random WildsフィーチャーでのStarburst™ Wild絵柄の位置

# title.randomWildPosition - description: 



title.red.hero=レッドヒーロー

# title.red.hero - description: 



title.redguitar=Red Guitar Re-spin

# title.redguitar - description: Paytable Heading



title.redTeamMultiplier=レッドチームMultiplier

# title.redTeamMultiplier - description: 



title.redTeamScore=レッドチームスコア

# title.redTeamScore - description: 



title.reel2Multiplier=リール 2 Multiplier

# title.reel2Multiplier - description: 



title.reel3Multiplier=リール 3 Multiplier

# title.reel3Multiplier - description: 



title.reel4Multiplier=リール 4 Multiplier

# title.reel4Multiplier - description: 



title.reels.after.magnet=マグネット後のリール

# title.reels.after.magnet - description: 



title.reels.before.magnet=マグネット前のリール

# title.reels.before.magnet - description: 



title.reelsExpandedThisSpin=オープニングリール

# title.reelsExpandedThisSpin - description: 



title.reelsOpenedAtStartOfSpin=オープンリール

# title.reelsOpenedAtStartOfSpin - description: 



title.remainingpicks=選択残数

# title.remainingpicks - description: 



title.removedsymbols=削除された絵柄

# title.removedsymbols - description: 



title.replacement=変換されたMysteryシンボル

# title.replacement - description: Game tracking



title.respins.left=Second Chance Scatter™ Re-Spins残数

# title.respins.left - description: 



title.respinsleft=Strolling Staxx Re-Spins残数

# title.respinsleft - description: 



title.respinswon=Respinが授与されました

# title.respinswon - description: 



title.respunedreels=Re-Spin リール

# title.respunedreels - description: 



title.result=結果

# title.result - description: 



title.righthotspot=右のHot Spot

# title.righthotspot - description: 



title.rollingreelsmovements=Rolling Reelsの動き

# title.rollingreelsmovements - description: 



title.rollingreelvalue=Rolling Reelsの値

# title.rollingreelvalue - description: 



title.round_of_16=16ラウンド

# title.round_of_16 - description: 



title.rtp=プレイヤーに戻る

# title.rtp - description: 



title.rudolfbonuscount=Rudolf Spinsトリガー数

# title.rudolfbonuscount - description: 



title.santabonuscount=Santa's Giftsり物トリガー数

# title.santabonuscount - description: 



title.save=ゴール防御！

# title.save - description: 



title.save_failed=ゴール防御なし！

# title.save_failed - description: 



title.scattersamount=Scatter絵柄の数

# title.scattersamount - description: 



title.secretxmaspicks=クリスマスプレゼント：

# title.secretxmaspicks - description: Game tracking text



title.selectedfreespins=選択したFree Spins

# title.selectedfreespins - description: The Selected Freespins



title.selectedmulitplier=選択したマルチプライヤー

# title.selectedmulitplier - description: The Selected Multipplier



title.selectedposition=選択した位置

# title.selectedposition - description: The integer position of the selected element



title.selectedTeam=選択されたチーム

# title.selectedTeam - description: 



title.selectedtype=選択したタイプ

# title.selectedtype - description: The type of bonus item selected



title.semifinals=準決勝

# title.semifinals - description: 



title.silverbackattackfeature=Silverback Attackフィーチャー

# title.silverbackattackfeature - description: 



title.simplerespinsleft=Re-Spins残数

# title.simplerespinsleft - description: 



title.spinBet=スピンベット

# title.spinBet - description: 



title.spinleft=スピン残数

# title.spinleft - description: 



title.spins=スピン

# title.spins - description: 



title.spinsleft=スピン残数

# title.spinsleft - description: 



title.spinsresetto3=ロックアップされたスピンの量が3に復元されました。

# title.spinsresetto3 - description: Amount of Locked Up spins restored to 3.



title.spreading.world=Dark Forest

# title.spreading.world - description: 



title.stack.info=スタックの詳細

# title.stack.info - description: 



title.stack.positions=スタックエリア

# title.stack.positions - description: 



title.stack.reel=リールインデックス

# title.stack.reel - description: 



title.stackedSymbolSym=

# title.stackedSymbolSym - description: 



title.stackedwilds=Stacked Wilds

# title.stackedwilds - description: Game tracking



title.stackedwildsleft=Stacked Wilds残数

# title.stackedwildsleft - description: Game tracking



title.stage=ステージ

# title.stage - description: 



title.starburst.powerpots.tm=Starburst PowerPots™

# title.starburst.powerpots.tm - description: 



title.starfishAdded=追加されたスターフィッシュ絵柄

# title.starfishAdded - description: 



title.starfishTotal=スターフィッシュ絵柄合計

# title.starfishTotal - description: 



title.starpin=

# title.starpin - description: 



title.stars=Super Tokensの量

# title.stars - description: 



title.starspurchased=購入したSuper Tokens

# title.starspurchased - description: 



title.starswon=勝利からのSuper Tokens

# title.starswon - description: 



title.steps=Steps

# title.steps - description: 



title.storedkeys=保存したキーの合計

# title.storedkeys - description: 



title.storm.path=Stormパス

# title.storm.path - description: 



title.strikesCollected=ストライク

# title.strikesCollected - description: 



title.superfreespinsleft=Super Free Spins残数

# title.superfreespinsleft - description: 



title.superFreespinsWin=Super Free Spins

# title.superFreespinsWin - description: 



title.supermultiplier=プログレッシブマルチプライヤー

# title.supermultiplier - description: 



title.superstars.board.position=トークンボードのポジション

# title.superstars.board.position - description: 



title.superstars.dice.counter=サイコロカウンター

# title.superstars.dice.counter - description: 



title.superstars.dice.left=有効なサイコロ

# title.superstars.dice.left - description: 



title.superstars.extralife.message=Extra Lifeフィーチャーを獲得しました

# title.superstars.extralife.message - description: 



title.superstars.finalgame.message=Final Gameが発動しました。獲得したサイコロ：

# title.superstars.finalgame.message - description: 



title.superstars.life.left=有効なExtra Lifeハート

# title.superstars.life.left - description: 



title.superstars.prize.amount=賞金の数

# title.superstars.prize.amount - description: 



title.superstars.prize.collected.amount=Finnフィーチャーに関する賞金の数 

# title.superstars.prize.collected.amount - description: 



title.superstars.prize.extralife.activation.message=Extra Lifeハートを使用しました

# title.superstars.prize.extralife.activation.message - description: 



title.superstars.prize.increase.message=最大スピン数、残りスピン数：

# title.superstars.prize.increase.message - description: 



title.superstars.replay.active=有効なReplayフィーチャー

# title.superstars.replay.active - description: 



title.superstars.replay.message=Replayフィーチャーを使用しました

# title.superstars.replay.message - description: 



title.superstars.sw.prizes=Space Wars Respinsで選ばれた賞金

# title.superstars.sw.prizes - description: 



title.superstars.sw.respin.left=残りのSpace Wars Respins

# title.superstars.sw.respin.left - description: 



title.superstars.win.type.dice=獲得したDice

# title.superstars.win.type.dice - description: 



title.superstars.win.type.feature=Bonusフィーチャー

# title.superstars.win.type.feature - description: 



title.superstars.win.type.prize=賞品

# title.superstars.win.type.prize - description: 



title.superstars.win.value.extralife=Extra Lifeフィーチャー

# title.superstars.win.value.extralife - description: 



title.superstars.win.value.extraspin=Extra Spinsフィーチャー

# title.superstars.win.value.extraspin - description: 



title.superstars.win.value.feature.wheel.die1=1 Diceフィーチャー

# title.superstars.win.value.feature.wheel.die1 - description: 



title.superstars.win.value.feature.wheel.die2=2 Diceフィーチャー

# title.superstars.win.value.feature.wheel.die2 - description: 



title.superstars.win.value.feature.wheel.plus1=+1フィーチャー

# title.superstars.win.value.feature.wheel.plus1 - description: 



title.superstars.win.value.feature.wheel.random=Randomフィーチャー

# title.superstars.win.value.feature.wheel.random - description: 



title.superstars.win.value.feature.wheel.replay=Replayフィーチャー

# title.superstars.win.value.feature.wheel.replay - description: 



title.superstars.win.value.feature.wheel.upgrade=Upgradeフィーチャー

# title.superstars.win.value.feature.wheel.upgrade - description: 



title.superstars.win.value.finalgame=Final Game

# title.superstars.win.value.finalgame - description: 



title.superstars.win.value.finn=Finnフィーチャー

# title.superstars.win.value.finn - description: 



title.superstars.win.value.gonzo=Gonzoフィーチャー

# title.superstars.win.value.gonzo - description: 



title.superstars.win.value.piggy=Miss Banksフィーチャー

# title.superstars.win.value.piggy - description: 



title.superstars.win.value.prizeboost=すべてのリール上の賞金にマスの値を加算

# title.superstars.win.value.prizeboost - description: 



title.superstars.win.value.starbe=Starburstフィーチャー

# title.superstars.win.value.starbe - description: 



title.superstars.win.value.sw=Space Warsフィーチャー

# title.superstars.win.value.sw - description: 



title.superstars.win.value.wheel=Wheel Game

# title.superstars.win.value.wheel - description: 



title.sure_win=Sure Win

# title.sure_win - description: 



title.surrenderused=サレンダーが使用されました

# title.surrenderused - description: 



title.sw2.activatedFeatures=有効になったフィーチャー

# title.sw2.activatedFeatures - description: 



title.sw2.baseGameWinCapReached=メインゲームの勝利上限に達しました

# title.sw2.baseGameWinCapReached - description: 



title.sw2.bombFeature=Bombフィーチャー

# title.sw2.bombFeature - description: 



title.sw2.bombsFeaturePositions=Bomb絵柄の位置

# title.sw2.bombsFeaturePositions - description: 



title.sw2.bombsPositions=Bombフィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.bombsPositions - description: 



title.sw2.clearerFeature=Blasterフィーチャー

# title.sw2.clearerFeature - description: 



title.sw2.clearersPositions=Blasterフィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.clearersPositions - description: 



title.sw2.collectedMultiplier=収集メーターの現在の賞金

# title.sw2.collectedMultiplier - description: 



title.sw2.columnClearerFeature=Column Blasterフィーチャー

# title.sw2.columnClearerFeature - description: 



title.sw2.columnClearersFeaturePositions=Column Blaster絵柄の位置

# title.sw2.columnClearersFeaturePositions - description: 



title.sw2.columnClearersPositions=Column Blasterフィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.columnClearersPositions - description: 



title.sw2.combo1Feature=Combo 1 フィーチャー

# title.sw2.combo1Feature - description: 



title.sw2.combo1FeaturePositions=Combo 1 絵柄の位置

# title.sw2.combo1FeaturePositions - description: 



title.sw2.combo1Positions=Combo 1フィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.combo1Positions - description: 



title.sw2.combo2Feature=Combo 2 フィーチャー

# title.sw2.combo2Feature - description: 



title.sw2.combo2FeaturePositions=Combo 2 絵柄の位置

# title.sw2.combo2FeaturePositions - description: 



title.sw2.combo2Positions=Combo 2フィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.combo2Positions - description: 



title.sw2.combo2Substitutions=Combo 2フィーチャー中に選択された絵柄

# title.sw2.combo2Substitutions - description: 



title.sw2.combo3Feature=Combo 3 フィーチャー

# title.sw2.combo3Feature - description: 



title.sw2.combo3FeaturePositions=Combo 3 絵柄の位置

# title.sw2.combo3FeaturePositions - description: 



title.sw2.combo3Positions=Combo 3フィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.combo3Positions - description: 



title.sw2.combo3Substitutions=Combo 3フィーチャー中に選択された絵柄

# title.sw2.combo3Substitutions - description: 



title.sw2.destroyerFeature=Zapper フィーチャー

# title.sw2.destroyerFeature - description: 



title.sw2.destroyerFeaturePositions=Zapper絵柄の位置

# title.sw2.destroyerFeaturePositions - description: 



title.sw2.destroyerPositions=Zapperフィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.destroyerPositions - description: 



title.sw2.destroyerSubstitutions=Zapperフィーチャー中に選択された絵柄

# title.sw2.destroyerSubstitutions - description: 



title.sw2.featuresAwarded=授与されたフィーチャー

# title.sw2.featuresAwarded - description: 



title.sw2.freeSpinsWin=Free Spinsの勝利

# title.sw2.freeSpinsWin - description: 



title.sw2.freespinsWon=Free Spinsの勝利:

# title.sw2.freespinsWon - description: 



title.sw2.freespinWinCapReached=Free Spinsの勝利上限に達しました

# title.sw2.freespinWinCapReached - description: 



title.sw2.mainGameWin=メインゲームの勝利

# title.sw2.mainGameWin - description: 



title.sw2.meter.additionalFreespins=追加のFree Spins

# title.sw2.meter.additionalFreespins - description: 



title.sw2.meter.freespinsLevel=Free Spinsレベル

# title.sw2.meter.freespinsLevel - description: 



title.sw2.meter.pointWinForAction=授与されたPowerpoints

# title.sw2.meter.pointWinForAction - description: 



title.sw2.meter.pointWinTotal=Powerpointsのトータルウィン

# title.sw2.meter.pointWinTotal - description: 



title.sw2.rowClearerFeature=Row Blasterフィーチャー

# title.sw2.rowClearerFeature - description: 



title.sw2.rowClearersFeaturePositions=Row Blaster絵柄の位置

# title.sw2.rowClearersFeaturePositions - description: 



title.sw2.rowClearersPositions=Row Blasterフィーチャーで取り除かれた位置

# title.sw2.rowClearersPositions - description: 



title.symbolamounts=各リールの絵柄数

# title.symbolamounts - description: 



title.symbolIsWildSyms=

# title.symbolIsWildSyms - description: 



title.symbolname_sym3=

# title.symbolname_sym3 - description: 



title.symbolname_sym4=

# title.symbolname_sym4 - description: 



title.symbolname_sym5=

# title.symbolname_sym5 - description: 



title.symbolname_sym6=

# title.symbolname_sym6 - description: 



title.symbolname_sym7=

# title.symbolname_sym7 - description: 



title.symbolremoval=Symbol Removal

# title.symbolremoval - description: 



title.symbolRemovalSyms=

# title.symbolRemovalSyms - description: 



title.symbolwheeloutcome=Symbol Spinnerの結果

# title.symbolwheeloutcome - description: 



title.tacofury.mode1=1回のWild Explosion獲得を保証

# title.tacofury.mode1 - description: 



title.tacofury.mode2=2回のWild Explosions獲得を保証

# title.tacofury.mode2 - description: 



title.tacofury.randomwildsactivation=Random Wilds絵柄のあるWild Explosionフィーチャーが発動した位置

# title.tacofury.randomwildsactivation - description: 



title.tacofury.wildreelactivation=Wild Reel絵柄のあるWild Explosionフィーチャーが発動した位置

# title.tacofury.wildreelactivation - description: 



title.tacofury.wildrowactivation=Wild Row絵柄のあるWild Explosionフィーチャーが発動した位置

# title.tacofury.wildrowactivation - description: 



title.tacofury.wildsplaced=Wild絵柄が配置される位置

# title.tacofury.wildsplaced - description: 



title.targetacquiredinthismanyclues=事件解決のために必要な手順

# title.targetacquiredinthismanyclues - description: 



title.themeparkpicksleft=選択残数

# title.themeparkpicksleft - description: 



title.thisSpinActiveFeatures=有効フィーチャー

# title.thisSpinActiveFeatures - description: 



title.thisSpinCollectedSYM3=

# title.thisSpinCollectedSYM3 - description: 



title.thisSpinCollectedSYM4=

# title.thisSpinCollectedSYM4 - description: 



title.thisSpinCollectedSYM5=

# title.thisSpinCollectedSYM5 - description: 



title.thisSpinCollectedSYM6=

# title.thisSpinCollectedSYM6 - description: 



title.thisSpinCollectedSYM7=

# title.thisSpinCollectedSYM7 - description: 



title.ticket=チケット

# title.ticket - description: 



title.tickets.conversion=トークンで獲得したRapid Jackpotエントリー

# title.tickets.conversion - description: 



title.tickets.random=ミステリーウィンからのRapid Jackpotエントリー

# title.tickets.random - description: 



title.ticketvalue=チケットの価値

# title.ticketvalue - description: 



title.token=トークン

# title.token - description: 



title.tokens=トークン

# title.tokens - description: 



title.tokens.balance=

# title.tokens.balance - description: 



title.tokens.received=集まったトークン

# title.tokens.received - description: 



title.tokenscollectedinspin=スピン中に収集されたトークン

# title.tokenscollectedinspin - description: 



title.topbonus=最上階ボーナス：コイン{0}枚

# title.topbonus - description: The title for the top floor bonus win, which happens when reaching floor 16.



title.topbonus1=最上階ボーナス

# title.topbonus1 - description: The title for the top floor bonus win, which happens when reaching floor 16.



title.total=合計

# title.total - description: 



title.total_wheel_win=Total Wheel Win

# title.total_wheel_win - description: 



title.totalcoinscollected=獲得コイン合計

# title.totalcoinscollected - description: 



title.totalCumulativeWin=累積賞金総額

# title.totalCumulativeWin - description: 



title.totalFreespinsWin=Free Spins合計獲得数:

# title.totalFreespinsWin - description: 



title.totalkeys=キーの合計

# title.totalkeys - description: 



title.totalMultiplier=合計Multiplier 

# title.totalMultiplier - description: 



title.totaltokens.balance.atcurrentbet=現在のベットにおけるトークン残高合計

# title.totaltokens.balance.atcurrentbet - description: 



title.totaltokens.collected=集まったトークン合計

# title.totaltokens.collected - description: 



title.transform_feature=Dawn Bonusフィーチャー

# title.transform_feature - description: Game tracking text



title.treasuresofthesea.additionalFreeSpins=追加Free Spins獲得

# title.treasuresofthesea.additionalFreeSpins - description: 



title.treasuresofthesea.collectedFreeSpins=Free Spins獲得

# title.treasuresofthesea.collectedFreeSpins - description: 



title.treasuresofthesea.explosionFeatureCenter.pos=キャノンボールのドロップ位置

# title.treasuresofthesea.explosionFeatureCenter.pos - description: 



title.treasuresofthesea.explosionFeatureRemoved.pos=Cannon Blastフィーチャーで削除された位置

# title.treasuresofthesea.explosionFeatureRemoved.pos - description: 



title.treasuresofthesea.explosionFeatureWilds.pos=Cannon Blastフィーチャー中のWild Coinの位置

# title.treasuresofthesea.explosionFeatureWilds.pos - description: 



title.treasuresofthesea.meter.collected=収集されたフィーチャー

# title.treasuresofthesea.meter.collected - description: 



title.treasuresofthesea.meter.executed=有効化されたフィーチャー

# title.treasuresofthesea.meter.executed - description: 



title.treasuresofthesea.meter.inactive=有効化されていないフィーチャー

# title.treasuresofthesea.meter.inactive - description: 



title.treasuresofthesea.meter.progress=Treasure Trailメーターバー

# title.treasuresofthesea.meter.progress - description: 



title.treasuresofthesea.mysteryFeature.pos=Mystery Chestフィーチャーの位置

# title.treasuresofthesea.mysteryFeature.pos - description: 



title.treasuresofthesea.mysteryFeature.sym=Mystery Chestフィーチャー絵柄

# title.treasuresofthesea.mysteryFeature.sym - description: 



title.treasuresofthesea.mysteryOverlay.pos=Mystery Overlayの位置

# title.treasuresofthesea.mysteryOverlay.pos - description: 



title.treasuresofthesea.mysteryOverlay.sym=Mystery Overlayの絵柄

# title.treasuresofthesea.mysteryOverlay.sym - description: 



title.treasuresofthesea.randomWilds.pos=Random Wildsフィーチャーの位置

# title.treasuresofthesea.randomWilds.pos - description: 



title.treasuresofthesea.symbolRemoval.pos=Anchor Dropフィーチャー中に削除された絵柄の位置

# title.treasuresofthesea.symbolRemoval.pos - description: 



title.treasuresofthesea.symbolRemoval.syms=削除された絵柄

# title.treasuresofthesea.symbolRemoval.syms - description: 



title.turboboost=Turbo Boostフィーチャー

# title.turboboost - description: 



title.turboboostactivated=Turbo Boostフィーチャーが発動しました

# title.turboboostactivated - description: 



title.turns=順番

# title.turns - description: Game tracking string for Wish Master



title.upgrade=アップグレード

# title.upgrade - description: 



title.upgradedSymbols=アップグレードされたシンボル  

# title.upgradedSymbols - description: 



title.victorybonus=Victory Bonus

# title.victorybonus - description: 



title.walkAroundFeature=Magic Wildフィーチャーが発動しました

# title.walkAroundFeature - description: 



title.walkingmultiplierwild=Walking Multiplier Wild絵柄

# title.walkingmultiplierwild - description: 



title.walkingmultiplierwilds=Walking Multiplier Wild絵柄

# title.walkingmultiplierwilds - description: 



title.walkingwild=Walking Wildフィーチャーが発動しました

# title.walkingwild - description: 



title.wheellevelwin=Free Spins Wheelからのキー

# title.wheellevelwin - description: 



title.wild_feature=Stacked Wildフィーチャー

# title.wild_feature - description: Game tracking text



title.wildoverlaysamount=ワイルドオーバーレイの量

# title.wildoverlaysamount - description: 



title.wildreel=Wild Reel

# title.wildreel - description: 



title.wilds_activate_hero=Hero Wildsフィーチャーが発動しました

# title.wilds_activate_hero - description: 



title.wildspins=Wild Spins

# title.wildspins - description: tracking



title.wildspinsleft=Wild Spins残数

# title.wildspinsleft - description: tracking



title.wildsreels=ダズリングワイルドリール

# title.wildsreels - description: 



title.wildsreelsamount=リール 2-6 のDazzling Wild Counters

# title.wildsreelsamount - description: 



title.win.type=勝利タイプ

# title.win.type - description: Will be displayed on all actions in the board game



title.win.value=賞の額

# title.win.value - description: Will be displayed on all actions in the board game



title.win.value.dice=サイコロ

# title.win.value.dice - description: 



title.win_amount=賞金額

# title.win_amount - description: 



title.win_compensation=Win Compensation

# title.win_compensation - description: 



title.winAfterMult=Multiplier適用後の賞金

# title.winAfterMult - description: 



title.WinCapReached=賞金の上限に達しました

# title.WinCapReached - description: 



title.winninghand=勝ちハンド

# title.winninghand - description: 



title.winningmegaways=獲得したMegaways™

# title.winningmegaways - description: 



title.winspinsleft=Win Spins残数

# title.winspinsleft - description: Tracking string for Win Spins



title.wishmasterfeature=Wish Master Feature

# title.wishmasterfeature - description: 



title.wonfeature=獲得したフィーチャー

# title.wonfeature - description: 



title.wonFeatures=

# title.wonFeatures - description: 



title.world=ワールド

# title.world - description: 



tornado.stormfeature.active=Storm フィーチャー発動

# tornado.stormfeature.active - description: 



tornado.tornadofeature.active=Tornadoフィーチャー発動

# tornado.tornadofeature.active - description: 



tornado.tornadofeature.collected.symbols=スピン中に収集された絵柄

# tornado.tornadofeature.collected.symbols - description: 



tornado.tornadofeature.collected.symbols.total=収集された絵柄の合計

# tornado.tornadofeature.collected.symbols.total - description: 



tornado.tornadofeature.symbol=Tornadoフィーチャー発動絵柄

# tornado.tornadofeature.symbol - description: 



totalMultiplierWon=Multiplier獲得合計

# totalMultiplierWon - description: 



treasuresofthesea.feature.explosion=Cannon Blastフィーチャー

# treasuresofthesea.feature.explosion - description: 



treasuresofthesea.feature.mystery=Mystery Chestフィーチャー

# treasuresofthesea.feature.mystery - description: 



treasuresofthesea.feature.randomWilds=Random Wildsフィーチャー

# treasuresofthesea.feature.randomWilds - description: 



treasuresofthesea.feature.symbolRemoval=Anchor Dropフィーチャー

# treasuresofthesea.feature.symbolRemoval - description: 



truncated=ゲーム追跡データが切り捨てられています。

# truncated - description: 



up.arrow=上矢印が発動しました

# up.arrow - description: 



viking.beforewin=Shield Wall Feature前の当たり

# viking.beforewin - description: 



wa.elementshotwin=Element Shot勝利

# wa.elementshotwin - description: 



wa.fsactivated=Free Spinsが作動しました

# wa.fsactivated - description: 



wa.scatterswon=Scatters獲得分

# wa.scatterswon - description: 



wa.shotsleft=Element Shots残数

# wa.shotsleft - description: 



wild.charger.value=Wild Gaugeのポイント

# wild.charger.value - description: game tracking text for streetfighter 2



wildotron.checkwildotronfeature.active=Wild-O-Tronフィーチャーが発動しました

# wildotron.checkwildotronfeature.active - description: 



wildotron.wildotronfeature.active=Wild-O-Tronフィーチャーによって変換された絵柄タイプ

# wildotron.wildotronfeature.active - description: 



willysWheelWin=Willy’s Hot Wheel賞, Fire Pointer {0}

# willysWheelWin - description: 



win.21plus3=21+3 の結果

# win.21plus3 - description: 



win.anyPair=Any Pair の結果

# win.anyPair - description: 



win.perfectPairs=Perfect Pairs の結果

# win.perfectPairs - description: 



WinningBaubles=当たりのボーブル

# WinningBaubles - description: 



yellowChest=ゴールデンキャットチェスト

# yellowChest - description: 



yellowSeal=ゴールデンキャットシール

# yellowSeal - description: 




